Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Føl relieffet ved at lade en finger glide hen over det, eller krads forsigtigt i det med en negl
German[de]
Fahren Sie mit dem Finger oder Fingernagel sanft über die Banknote, um das Relief zu fühlen
Greek[el]
Για να εντοπίσετε την ανάγλυφη εκτύπωση, ψηλαφήστε την ή ξύστε απαλά
English[en]
To feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail
Finnish[fi]
Tunnet kaiverruspainatuksen sivelemällä sitä sormenpäällä tai kokeilemalla reunoja varovasti kynnellä
French[fr]
L ’ impression en relief est perceptible au toucher, en passant le bout d ’ un doigt ou en grattant doucement avec l ’ ongle
Hungarian[hu]
A kidomborodó nyomat úgy tapintható ki, ha ujjunkkal végigsimítjuk, vagy körmünkkel óvatosan megkarcoljuk
Lithuanian[lt]
Spaudos nelygumus pajusite perbraukę per banknotą pir š tu arba atsargiai jį pakrap š tę nagu
Latvian[lv]
Lai sataustītu reljefo iespiedumu, pārvelciet tam ar pirkstu vai viegli paskrāpējiet ar nagu
Maltese[mt]
Biex tħoss l-istampar imqabbeż, għaddi sebgħek fuqu jew igirfu bil-mod b ’ difrek
Dutch[nl]
Strijk met uw vinger over het biljet om de verhoogde druk te voelen of kras er voorzichtig over met uw nagel
Polish[pl]
Wypukły nadruk można wyczuć przesuwając po nim opuszką palca lub skrobiąc lekko paznokciem
Portuguese[pt]
É possível verificar esse efeito deslizando os dedos por esses elementos ou raspando suavemente com a unha
Slovak[sk]
Prvky vytlačené touto technikou môžete nahmatať, ak po bankovke jemne prejdete prstom alebo nechtom