Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Didto namabdos ako apan nakuhaan.
Czech[cs]
Tam jsem otěhotněla, ale děťátko jsem potratila.
Danish[da]
Her blev jeg gravid, men aborterede.
German[de]
Dort wurde ich schwanger, hatte aber eine Fehlgeburt.
Greek[el]
Εκεί έμεινα έγκυος, αλλά απέβαλα.
English[en]
Here I became pregnant but suffered a miscarriage.
Spanish[es]
Me quedé embarazada, pero perdí el bebé.
Estonian[et]
Jäin siin lapseootele, kuid mul oli nurisünnitus.
Finnish[fi]
Tulin raskaaksi, mutta sain keskenmenon.
French[fr]
C’est là que j’ai fait une fausse couche.
Hiligaynon[hil]
Nagbusong ako diri apang nahulugan.
Croatian[hr]
Tamo sam zatrudnjela, no imala sam spontani pobačaj.
Hungarian[hu]
Ott aztán állapotos lettem, de elvetéltem.
Indonesian[id]
Di situ saya hamil tetapi mengalami keguguran.
Iloko[ilo]
Nagsikogak ditoy ngem naalisanak.
Italian[it]
Lì rimasi incinta, ma ebbi un aborto spontaneo.
Japanese[ja]
わたしはそこで妊娠しましたが,流産してしまいました。
Korean[ko]
나는 그곳에서 임신을 했지만 유산을 하는 고통을 겪었습니다.
Malagasy[mg]
Bevohoka aho, nefa afa-jaza.
Malayalam[ml]
അവിടെവെച്ചു ഞാൻ ഗർഭിണിയായെങ്കിലും അത് അലസിപ്പോയി.
Burmese[my]
အဲဒီမှာ ကျွန်မကိုယ်ဝန်ရလာပေမဲ့ ကလေးပျက်ကျသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Her ble jeg gravid, men hadde en spontanabort.
Dutch[nl]
Hier werd ik zwanger, maar ik kreeg een miskraam.
Polish[pl]
Tam zaszłam w ciążę, lecz niestety poroniłam.
Portuguese[pt]
Ali fiquei grávida, mas sofri um aborto.
Romanian[ro]
Am rămas însărcinată, dar am pierdut sarcina.
Russian[ru]
Здесь я забеременела, но, к несчастью, у меня был выкидыш.
Slovak[sk]
Tu som otehotnela, ale aj potratila.
Albanian[sq]
Atje ngela shtatzënë, por dështova pa dashje.
Serbian[sr]
Dok smo bili tamo, ostala sam u drugom stanju, ali sam imala spontani pobačaj.
Southern Sotho[st]
Ha re le mona ke ile ka ima empa ka senyeheloa ke mpa.
Swedish[sv]
Här blev jag gravid men fick missfall.
Swahili[sw]
Nikiwa huko, nilipata mimba lakini ikaharibika.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa huko, nilipata mimba lakini ikaharibika.
Tamil[ta]
இங்கு இருக்கையில் நான் கர்ப்பமானேன், ஆனால் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.
Tagalog[tl]
Dito ako nagdalang-tao pero nakunan ako.
Tsonga[ts]
Ndzi ve ni khwiri kambe ri tlhele ri ndzi onhakela.
Ukrainian[uk]
Там я завагітніла, але в мене стався викидень.
Xhosa[xh]
Ndakhulelwa apho kodwa isisu saphuma.
Chinese[zh]
后来我怀孕了,却不幸流产。
Zulu[zu]
Silapha, ngakhulelwa kodwa ngaphuphunyelwa isisu.