Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تبدو فكرة جيدة لكنها تجعلني متوتراً للغاية
Bulgarian[bg]
Звучи добре, но се притеснявам.
Czech[cs]
Zní to dobře, ale jsem z toho dost nervózní.
German[de]
Es klingt gut, es macht mich trotzdem ziemlich nervös.
Greek[el]
Εντάξει ακούγεται, αλλά με αγχώνει.
English[en]
It sounds good, but it makes me very nervous.
Spanish[es]
Parece una buena idea, pero me pone nervioso.
Estonian[et]
Kõlab hästi, aga muudab mind närviliseks.
Hebrew[he]
זה נשמע טוב, אבל זה מלחיץ אותי מאוד.
Croatian[hr]
Dobro zvuči, ali me čini jako nervoznim.
Hungarian[hu]
Jól hangzik, de azért aggódom.
Italian[it]
Sembra una buona idea, ma mi rende molto nervoso.
Polish[pl]
Brzmi nieźle, ale jakoś się denerwuję.
Portuguese[pt]
É uma boa idéia, mas me deixa nervoso.
Romanian[ro]
Sună bine dar mă îngrijorează tare.
Slovenian[sl]
Zveni dobro, a me dela živčnega.