Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنَّه لا يوجدُ أحدٌ لديكَ لكي تقلقَ بشأنه
Bulgarian[bg]
Защото не трябваше да се тревожиш за никого?
Bosnian[bs]
Zato sto nisu imali brinuti o bilo tko?
Czech[cs]
Protože ses nemusel o nikoho bát?
Greek[el]
Γιατί δεν είχες να ανησυχείς για κανέναν;
English[en]
Because you didn't have to worry about anybody?
Spanish[es]
¿Porque no tienes que preocuparte por nadie?
French[fr]
Parce que tu n'avais pas besoin de te soucier de quelqu'un?
Croatian[hr]
Jer nisi morao brinuti o nikome?
Hungarian[hu]
Mert, nem kellett senki miatt aggódnod?
Italian[it]
Perché non dovevi preoccuparti di nessuno?
Dutch[nl]
Omdat je je over niemand zorgen hoefde te maken?
Polish[pl]
Bo nie musiałeś się o nikogo martwić?
Portuguese[pt]
Porque não tinha que se preocupar com ninguém?
Romanian[ro]
Pentru că nu trebuie să vă faceţi griji cu privire la nimeni?
Russian[ru]
Потому что тебе не надо было ни о ком беспокоиться?
Slovenian[sl]
Ker nisi imel skrbi za nikogar?
Turkish[tr]
Çünkü kimse hakkında endişe etmek zorunda değildin?