Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше голям струпей на носа ми първите 2 седмици от пети клас.
Czech[cs]
Měla jsem na nose velký strup Po celé dva týdny v páté třídě.
German[de]
In den ersten 2 Wochen des 5. Schuljahres hatte ich Schorf auf der Nase.
English[en]
There was a big old scab on my nose the first two weeks of fifth grade.
Spanish[es]
Tuve una gran costra en mi nariz las dos primeras semanas de quinto.
French[fr]
J'ai eu une grosse croûte sur le nez pendant deux semaines au C.M.2.
Croatian[hr]
Na nosu sam imala krastacu prva dva tjedna 5. razreda.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas karmolás volt az orromon az ötödik osztály első két hetében.
Italian[it]
C'era una grande e vecchia crosta sul naso le prime due settimane della quinta elementare.
Dutch[nl]
Ik had een grote schaafwond op mijn neus.
Polish[pl]
Miałam wielki stary strup na nosie przez pierwsze 2 tygodnie 5-tej klasy.
Portuguese[pt]
Fiquei com uma cicatriz no nariz no começo da 5a série.
Romanian[ro]
Era o zgaiba mare pe nasul meu in primele doua saptamani din clasa a 5-a.
Russian[ru]
И большая царапина была у меня на носу в первые две недели пятого класса.
Serbian[sr]
Na nosu sam imala krastaču prva 2 tjedna 5. razreda.
Turkish[tr]
Beşinci sınıfın ilk iki haftasında burnumda kocaman bir kabuk vardı.