Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 На 31 януари 2011 г. Съветът приема Решение 2011/71/ОВППС за изменение на Решение 2010/656 (ОВ L 28, стр. 60) и Регламент за изпълнение (ЕС) No 85/2011 за прилагане на Регламент No 560/2005 (ОВ L 28, стр. 32), с които по-специално в списъка на лицата и образуванията, изброени в приложение II към Решение 2010/656 и в приложение I A към Регламент No 560/2005, са включени нови лица и образувания.
Czech[cs]
20 Dne 31. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/71/SZBP o změně rozhodnutí 2010/656 (Úř. věst. L 28, s. 60) a prováděcí nařízení (EU) č. 85/2011, kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005 (Úř. věst. L 28, s. 32), jimiž zejména přistoupila k zařazení nových osob a subjektů na seznam osob a subjektů uvedených v příloze II k rozhodnutí 2010/656 a v příloze IA k nařízení č. 560/2005.
Danish[da]
20 Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/71/FUSP om ændring af afgørelse 2010/656 (EUT L 28, s. 60) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2011 om gennemførelse af forordning nr. 560/2005 (EUT L 28, s. 32), hvorved det bl.a. optog nye personer og enheder på listen over personer og enheder, der er anført i bilag II til afgørelse 2010/656 og bilag I A til forordning nr. 560/2005.
German[de]
560/2005 (ABl. L 28, S. 32), mit denen er insbesondere neue Personen und Organisationen in die Liste der Personen und Einrichtungen in Anhang II des Beschlusses 2010/656 und in Anhang I A der Verordnung Nr. 560/2005 aufnahm.
Greek[el]
20 Στις 31 Ιανουαρίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/71/ΚΕΠΠΑ, για την τροποποίηση της αποφάσεως 2010/656 (ΕΕ L 28, σ. 60), και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 85/2011, για την εφαρμογή του κανονισμού 560/2005 (ΕΕ L 28, σ. 32), πράξεις με τις οποίες προέβη, μεταξύ άλλων, στην υπαγωγή νέων προσώπων και φορέων στον κατάλογο προσώπων και φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της αποφάσεως 2010/656 και στο παράρτημα I A του κανονισμού 560/2005.
English[en]
20 On 31 January 2011, the Council adopted Decision 2011/71/CFSP amending Decision 2010/656 (OJ 2011 L 28, p. 60) and Implementing Regulation (EU) No 85/2011 implementing Regulation No 560/2005 (OJ 2011 L 28, p. 32), by which it, inter alia, included new persons and entities in the list of persons and entities set out in Annex II to Decision 2010/656 and in Annex IA to Regulation No 560/2005.
Spanish[es]
20 El 31 de enero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/71/PESC, que modifica la Decisión 2010/656 (DO L 28, p. 60), y el Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2011, por el que se aplica el Reglamento no 560/2005 (DO L 28, p. 32), por los que procedió a la inclusión de nuevas personas y entidades en la lista de personas y entidades que figura en el anexo II de la Decisión 2010/656 y en el anexo I A del Reglamento no 560/2005.
Estonian[et]
20 Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/71/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/656 (ELT L 28, lk 60), ning rakendusmääruse (EL) nr 85/2011, millega rakendatakse määrust nr 560/2005 (ELT L 28, lk 32), millega ta eelkõige lisas uusi isikuid ja üksusi otsuse 2010/656 II lisas ja määruse nr 560/2005 IA lisas toodud loeteludesse.
Finnish[fi]
20 Neuvosto antoi 31.1.2011 päätöksen 2010/656 muuttamisesta päätöksen 2011/71/YUTP (EUVL L 28, s. 60) ja antoi samana päivänä asetuksen N:o 560/2005 täytäntöönpanosta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 85/2011 (EUVL L 28, s. 32), joilla se muun muassa lisäsi uusia henkilöitä ja yhteisöjä päätöksen 2010/656 liitteessä II ja asetuksen N:o 560/2005 liitteessä IA olevaan henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon.
French[fr]
20 Le 31 janvier 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/71/PESC, modifiant la décision 2010/656 (JO L 28, p. 60), et le règlement d’exécution (UE) n° 85/2011, mettant en œuvre le règlement n° 560/2005 (JO L 28, p. 32), par lesquels il a, notamment, procédé à l’inscription de nouvelles personnes et entités sur la liste des personnes et entités figurant à l’annexe II de la décision 2010/656 et à l’annexe I A du règlement n° 560/2005.
Hungarian[hu]
20 2011. január 31‐én a Tanács elfogadta a 2010/656 határozat módosításáról szóló 2011/71/KKBP határozatot (HL L 28., 60. o.), és az 560/2005 rendelet végrehajtásáról szóló 85/2011/EU végrehajtási rendeletet (HL L 28., 32. o.), amellyel többek között újabb személyeket és szervezeteket vett fel a 2010/656 határozat II. mellékletében és az 560/2005 rendelet I. A mellékletében szereplő személyek és szervezetek jegyzékébe.
Italian[it]
20 Il 31 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/71/PESC, recante modifica della decisione 2010/656 (GU L 28, pag. 60), e il regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2011, che attua il regolamento n. 560/2005 (GU L 28, pag. 32), con i quali ha proceduto, tra l’altro, all’iscrizione di altre persone ed entità nell’elenco delle persone e delle entità di cui all’allegato II della decisione 2010/656 e all’allegato IA del regolamento n. 560/2005.
Lithuanian[lt]
20 2011 m. sausio 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/71 BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656 (OL L 28, p. 60), ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 85/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas Nr. 560/2005 (OL L 28, p. 32), pagal kuriuos ji būtent į Sprendimo 2010/656 II priede ir Reglamento Nr. 560/2005 I A priede pateiktą sąrašą įrašė naujus asmenis ir subjektus.
Latvian[lv]
20 2011. gada 31. janvārī Padome pieņēma Lēmumu 2011/71/KĀDP, ar kuru tā groza Lēmumu 2010/656 (OV L 28, 60. lpp.), un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 85/2011, ar kuru īsteno Regulu Nr. 560/2005 (OV L 28, 32. lpp.), ar kuriem tā Lēmuma 2010/656 II pielikumā un Regulas Nr. 560/2005 IA pielikumā ietvertajā personu un vienību sarakstā ierakstīja jaunas personas un vienības.
Maltese[mt]
20 Fil-31 ta’ Jannar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/71/PESK, li temenda d‐Deċiżjoni 2010/656 (ĠU L 28, p. 60), u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 85/2011, li jimplimenta r-Regolament Nru 560/2005 (ĠU L 28, p. 32), li biha huwa, b’mod partikolari, inkluda persuni u entitajiet ġodda fil-lista tal-persuni u tal-entitajiet li jidhru fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/656 u fl-Anness IA tar-Regolament Nru 560/2005.
Dutch[nl]
20 Op 31 januari 2011 stelde de Raad besluit 2011/71/GBVB vast, tot wijziging van besluit 2010/656 (PB L 28, blz. 60), en uitvoeringsverordening (EU) nr. 85/2011 houdende uitvoering van verordening nr. 560/2005 (PB L 28, blz. 32). Hierin heeft hij voornamelijk nieuwe personen en entiteiten toegevoegd aan de lijst van bijlage II bij besluit 2010/656 en van bijlage I bis bij verordening nr. 560/2005.
Polish[pl]
20 W dniu 31 stycznia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/71/WPZiB zmieniającą decyzję 2010/656 (Dz.U. L 28, s. 60) i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 85/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia nr 560/2005 (Dz.U. L 28, s. 32), w drodze których do wykazu osób i podmiotów zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/656 i w załączniku IA do rozporządzenia nr 560/2005 dodano kolejne osoby i podmioty.
Portuguese[pt]
20 Em 31 de Janeiro de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/71/PESC, que altera a Decisão 2010/656 (JO L 28, p. 60), e o Regulamento de Execução (UE) n.° 85/2011, que aplica o Regulamento n. ° 560/2005 (JO L 28, p. 32), através dos quais, nomeadamente, procedeu à inscrição de novas pessoas e entidades na lista de pessoas e entidades que figura no anexo II da Decisão 2010/656 e no Anexo I A do Regulamento n. ° 560/2005.
Romanian[ro]
20 La 31 ianuarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/71/PESC de modificare a Deciziei 2010/656 (JO L 28, p. 60) și Regulamentul (UE) nr. 85/2011 de punere în aplicare a Regulamentului nr. 560/2005 (JO L 28, p. 32), prin care a procedat, printre altele, la înscrierea unor noi persoane și entități pe lista persoanelor și a entităților care figurează în anexa II la Decizia 2010/656 și în anexa I A la Regulamentul nr. 560/2005.
Slovak[sk]
20 Dňa 31. januára 2011 prijala Rada rozhodnutie 2011/71/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/656 (Ú. v. EÚ L 28, s. 60), a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 85/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 560/2005 (Ú. v. EÚ L 28, s. 32), ktorými predovšetkým pristúpila k zapísaniu nových osôb a subjektov do zoznamu osôb a subjektov uvedenom v prílohe II rozhodnutia 2010/656 a v prílohe I A nariadenia č. 560/2005.
Slovenian[sl]
20 Svet je 31. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/71/SZVP o spremembi Sklepa 2010/656 (UL L 28, str. 60) in Izvedbeno uredbo (EU) št. 85/2011 o izvajanju Uredbe št. 560/2005 (UL L 28, str. 32), s katero je zlasti vpisal nove osebe in subjekte na seznam oseb in subjektov iz Priloge II k Sklepu 2010/656 in Priloge I A k Uredbi št. 560/2005.
Swedish[sv]
20 Den 31 januari 2011 antog rådet beslut 2011/71/Gusp om ändring av beslut 2010/656 (EUT L 28, s. 60) och genomförandeförordning (EU) nr 85/2011 om genomförande av förordning nr 560/2005 (EUT L 28, s. 32), genom vilka rådet bland annat förde upp ytterligare personer och enheter på den förteckning över personer och enheter som återfinns i bilaga IA till förordning nr 560/2005.