Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, moje mamka vždycky říkala, že když zemře pták, tak dostane další sadu křídel v nebi, takže...
English[en]
Well, my mom used to say when a bird dies, he gets another set of wings in heaven, so...
Spanish[es]
Bueno, mi madre solía decir que cuando un pájaro muere, en el cielo consigue otro par de alas, así que...
Estonian[et]
Mu ema ütles ikka, et kui lind sureb, saab ta taevas lisatiivad, nii et...
French[fr]
Ma mère disait que quand un oiseau meurt, il obtient une nouvelle paire d'ailes au paradis...
Hungarian[hu]
Anyukám mindig azt mondta, ha egy madár meghal, új szárnyakat kap a menyországban...
Italian[it]
Beh, mia madre diceva sempre che quando muore un uccellino, gli danno un altro paio di ali in paradiso, percio'...
Portuguese[pt]
Minha mãe dizia que, quando um pássaro morre, ele ganha outro par de asas no céu.
Romanian[ro]
Mama mereu zicea: când moare o pasăre, primeşte alte aripi în rai, aşa că...
Russian[ru]
Ну, моя мама говорила, когда умирает птица, Господь получает ещё один набор крыльев, так...