Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резолюция А.847(20) на ММО е отменена с Резолюция А.973(24) на ММО относно Кодекса за прилагане на задължителните нормативни актове на ММО, съдържащ задължителните разпоредби, които следва да се прилагат от държавите на флага.
Czech[cs]
Usnesení IMO A.973(24) o Předpisu pro provádění povinných nástrojů IMO, který obsahuje povinná ustanovení, jež musí státy vlajky provést, zrušuje usnesení IMO A.847(20).
Danish[da]
IMO-resolution A.847 (20) er blevet ophævet ved IMO-resolution A.973 (24) om koden for gennemførelse af bindende IMO-instrumenter, som indeholder de retligt bindende regler, der skal gennemføres af flagstaterne.
German[de]
Die IMO-Entschließung A.847(20) wurde durch die IMO-Entschließung A.973(24) zum Code für die Anwendung von verbindlichen IMO-Instrumenten ersetzt, in dem die Bestimmungen festgelegt sind, zu deren Anwendung die Flaggenstaaten verpflichtet sind.
Greek[el]
Το ψήφισμα A.847(20) του ΔΝΟ έχει ανακληθεί με το ψήφισμα A.973(24) του ΔΝΟ σχετικά με τον Κώδικα για την εφαρμογή δεσμευτικών πράξεων του ΔΝΟ, ο οποίος περιέχει τις δεσμευτικές διατάξεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τα κράτη σημαίας.
English[en]
IMO Resolution A.847(20) has been revoked by IMO Resolution A.973(24) on the Code for the implementation of mandatory IMO instruments, which contains the mandatory provisions to be implemented by flag States.
Spanish[es]
La Resolución A.847(20) de la OMI ha sido derogada por la Resolución A.973(24) sobre el Código para la implantación de los instrumentos obligatorios de la OMI, que contiene las disposiciones obligatorias que deben aplicar los Estados de abanderamiento.
Estonian[et]
IMO resolutsioon A.847(20) tunnistati kehtetuks IMO resolutsiooniga A.973(24) IMO kohustuslike õigusaktide rakendamise koodeksi kohta, mis sisaldab kohustuslikke sätteid, mida lipuriigid peavad rakendama.
Finnish[fi]
IMO:n päätöslauselma A.847(20) on kumottu IMO:n päätöslauselmalla A.973(24) IMO:n velvoittavien asiakirjojen täytäntöönpanoa koskevasta säännöstöstä. Kyseinen päätöslauselma sisältää pakolliset määräykset, jotka lippuvaltioiden on pantava täytäntöön.
French[fr]
La résolution A.847(20) de l'OMI a été révoquée par la résolution A.973(24) de l'OMI concernant le Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI, qui contient les dispositions obligatoires à mettre en œuvre par les États du pavillon.
Hungarian[hu]
Az A.847(20) IMO-határozatot visszavonták az IMO-jogeszközök alkalmazási szabályzatáról szóló A.973(24) IMO-határozattal, amelyben szerepelnek a lobogó szerinti állam által alkalmazandó kötelező rendelkezések.
Italian[it]
La risoluzione OMI A.847(20) è stata revocata dalla risoluzione OMI A.973(24) sul codice per l'attuazione degli strumenti obbligatori OMI, contenente le disposizioni obbligatorie la cui esecuzione incombe agli Stati di bandiera.
Lithuanian[lt]
TJO rezoliuciją A.847(20) panaikino TJO rezoliucija A.973(24) dėl privalomų TJO dokumentų įgyvendinimo kodekso, į kurį įtrauktos privalomos nuostatos, kurias turi įgyvendinti vėliavos valstybės.
Latvian[lv]
SJO Rezolūcija A.847(20) ir atcelta ar SJO Rezolūciju A.973(24) par SJO obligāto instrumentu īstenošanas kodeksu, kurā ietverti obligātie noteikumi, kas dalībvalstīm jāīsteno.
Maltese[mt]
Ir-Riżoluzzjoni IMO A.847(20) ġiet revokata mir-Riżoluzzjoni IMO A.973(24) dwar il-Kodiċi għallimplimentazzjoni ta' l-istrumenti IMO mandatorji, li fihom id-dispożizzjonijiet obbligatorji li jridu jitwettqu mill-Istati tal-bandiera.
Dutch[nl]
IMO-resolutie A.847-(20) is ingetrokken bij IMO-resolutie A.973-(24) betreffende de Code voor de toepassing van verplichte IMO-instrumenten, waarin de bepalingen zijn opgenomen die door de vlaggenstaten verplicht moeten worden toegepast.
Polish[pl]
Rezolucja IMO A.847(20) została uchylona rezolucją IMO A.973(24) w sprawie kodeksu zasad wprowadzania obowiązkowych instrumentów IMO, zawierającego przepisy, które państwa bandery są zobowiązane wprowadzić w życie.
Portuguese[pt]
A Resolução A.847 (20) da OMI foi revogada pela Resolução A.973 (24) (da OMI) sobre o Código de aplicação dos instrumentos da OMI, que contém as disposições obrigatórias a aplicar pelos Estados de bandeira.
Romanian[ro]
Rezoluţia A.847(20) a OMI a fost revocată prin Rezoluţia A.973(24) a OMI privind Codul pentru punerea în aplicare a instrumentelor obligatorii ale OMI, care include dispoziţiile obligatorii care trebuie puse în aplicare de statele de pavilion.
Slovak[sk]
Rezolúcia A.847(20) IMO bola zrušená rezolúciou A.973(24) IMO o Kódexe na implementáciu záväzných nástrojov IMO obsahujúcou záväzné ustanovenia, ktoré majú byť implementované vlajkovými štátmi.
Slovenian[sl]
Resolucija IMO A.847(20) je bila razveljavljena z Resolucijo IMO A.973(24) o Kodeksu za izvajanje obveznih instrumentov IMO, ki vsebuje obvezne določbe, ki jih morajo izvajati države zastave.
Swedish[sv]
IMO-resolution A.847 (20) upphävdes genom IMO-resolution A.973 (24) om koden för genomförande av bindande IMO-instrument, som innehåller de bindande bestämmelser som skall genomföras av flaggstater.