Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبت للعمل في مركز الاستقبال استطعت سماع أصوات السجناء من موقف السيارات يهزون أبواب الزنزانة ويصرخون يخربون زنزاناتهم.
Czech[cs]
Když jsem šel do práce, už z parkoviště jsem slyšel vězně, jak řádí, lomcují mřížemi, řvou, ničí své cely.
Greek[el]
Όταν δούλευα στο κέντρο παραλαβών άκουγα τους κρατούμενους από το πάρκινγκ να κουνάνε τις πόρτες των κελιών, να φωνάζουν, να διαλύουν τα κελιά τους.
English[en]
When I went to work at our receptions center, I could actually hear the inmates roiling from the parking lot, shaking cell doors, yelling, tearing up their cells.
Persian[fa]
وقتی رفتم تا در مرکز پذیرش مان کار کنم، به واقع صدای زندانیها را می شنیدم که با خشم از پارکینگ بیرون میامدند، درهای سلولهایشان را می لرزاندند و نعره می زدند، سلولهایشان را بهم می ریختند.
French[fr]
Quand je travaillais dans notre centre de réception, je pouvais entendre les prisonniers faire du bruit du parking, secouant les portes des cellules, criant, détruisant leurs cellules.
Hebrew[he]
כשהלכתי לעבודה במרכז המבקרים שלנו, הייתי יכול לשמוע למעשה את האסירים נכנסים מהחניה, מנערים את דלתות התאים, צועקים, קורעים את התאים שלהם.
Croatian[hr]
Kada sam prešao u naš prijemni centar, mogao sam čuti zatvorenike kako se svađaju na parkiralištu, tresu vrata ćelija, viču, kidaju svoje ćelije.
Italian[it]
Quando andavo a lavorare ai nostri centri di ricevimento, sentivo i carcerati arrabbiati dal parcheggio, scuotere le porte, urlare, distruggere le celle.
Japanese[ja]
受付センターで仕事をしている時でも 受刑者たちが駐車場から 騒々しくやって来る物音や 監房のドアを揺さぶったり 叫んだり 監房を壊そうとする音が 聞こえました
Dutch[nl]
Toen ik in het ontvangstcentrum begon te werken, kon ik de gevangenen al vanaf de parking horen rumoeren, rammelen met celdeuren, roepen, hun cellen ondersteboven halen.
Polish[pl]
Pracując w naszym punkcie przyjęć, słyszałem wzburzonych więźniów nawet z parkingu, trzęsących drzwiami cel, krzyczących, demolujących swoje cele.
Portuguese[pt]
Quando ia trabalhar no centro de receção, do estacionamento ouvia a agitação dos prisioneiros, a abanar as portas das celas, a gritar, a destruir as celas.
Romanian[ro]
Când m-am mutat să lucrez la recepţie, puteam auzi fierberea deţinuţilor chiar din parcare, zgâlţâirea uşilor, ţipetele, cum îşi distrugeau celule.
Russian[ru]
Когда я приходил на работу, я мог слышать шумных заключённых с парковки, они трясли двери камер, кричали, крушили свои камеры.
Albanian[sq]
Kur unë u ktheva për të punuar te qendra jonë e recepsionit, unë mund të dëgjoja të burgosurit duke u rrotulluar që nga parkimi, duke shkundur dyert e qelive, duke bërtitur, duke shqyer qelitë e tyre.
Serbian[sr]
Kad sam otišao da radim u našem centru za primanje, mogao sam da čujem zatvorenike kako dolaze sa parkinga, drmaju vrata ćelija, viču i rasturaju svoje ćelije.
Thai[th]
เมื่อผมไปทํางานที่ศูนย์ต้อนรับของคุก ก็ได้ยินเสียงวุ่นวายของนักโทษจากที่จอดรถ เสียงสั่นประตูห้องขัง เสียงตะโกน เสียงดึงทึ้งห้องขัง
Turkish[tr]
Kabul merkezinde çalışmaya başladığımda mahkûmların otoparktan içeri girişlerini, hücre kapılarını sarsmalarını, bağırmalarını, hücrelerini yıkmalarını duyabiliyordum.
Ukrainian[uk]
Працюючи у розподільчому центрі, я часто чув, як галасували ув'язнені на стоянці, як трясли двері, кричали, трощили свої камери.
Vietnamese[vi]
Khi còn làm ở trung tâm tiếp tân, tôi có thể nghe tiếng tù nhân nổi cáu từ bãi xe, rung cánh cửa buồng giam, la hét, như muốn xé nát buồng giam của mình.
Chinese[zh]
当我去我们接待中心工作的时候, 我能真的听见犯人从床上滚下, 摇晃牢房的门,叫喊, 毁坏他们的牢房。