Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι ελκυστική και μαγική σκέψη για ένα έφηβο αγόρι στο δρόμο όπου το τοπίο είναι πιτσιλωτό και κυματιστό στο φως του ήλιου.
English[en]
What an engaging and magical thought for a teenage boy on the road where the countryside is dappled and rippling in sunlight.
Spanish[es]
Qué idea cautivadora y mágica para un adolescente en un campo salpicado e inundado de Sol.
Estonian[et]
Milline haarav ja maagiline mõte poisilt sellel teel, kus maastikud säravad ja virvendavad päikesevalguses.
French[fr]
Quelle idée tentante et fascinante, pour un adolescent se promenant... dans une campagne mouchetée de lumière, ondulant sous le soleil.
Croatian[hr]
Kakva privlačna i magična misao za tinejdžera na cesti gdje je krajolik prošaran i namreškan u sunčevom svjetlu.
Indonesian[id]
Apa pemikiran menarik dan ajaib untuk anak remaja di jalan Mana pedesaan adalah belang-belang dan beriak di bawah sinar matahari.
Polish[pl]
Cóż za ujmująca i magiczna myśl jak na młodego chłopca na ulicy wokół cętkowanego i pomarszczonego słonecznym światłem krajobrazu.
Portuguese[pt]
Que pensamento atraente e mágico para um jovem adolescente caminhando nos campos salpicados e enfeitados pela luz solar.
Romanian[ro]
Ce preocupare si ce gandire magica pentru un tanar adolescent pe drumul de provincie care este valurit si stropit in razele de Soare.
Russian[ru]
Какая увлекательная и волшебная мысль для мальчишки на дороге посреди округи, где всё горит и переливается рябью солнечных бликов.
Turkish[tr]
Bu Güneş'in parıldadığı taşra yerleşiminde düşünmek için ne kadar şaşırtıcı bir problem.