Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo si myslí, že získá přátele tím, že bude mít peníze, dopouští se velké chyby.
Danish[da]
Hvis man tror at penge vil skaffe én venner, tager man fejl.
German[de]
Jeder, der mit seinem Geld Freunde gewinnen will, macht einen großen Fehler.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε εξαρτάται από το χρήμα του για να προσελκύσει φίλους κάνει λάθος.
English[en]
Anyone who depends on his money to attract friends is making a mistake.
Spanish[es]
El que depende de su dinero para atraerse amigos, yerra.
Persian[fa]
هر کس که برای جلب دوست به پول خود متکی است در اشتباه است.
Finnish[fi]
Jokainen, joka luottaa rahoihinsa ystävien saamiseksi, tekee virheen.
French[fr]
C’est une erreur de se fier à son argent pour se faire des amis.
Hiligaynon[hil]
Ang bisan sin-o nga nagasandig sa iya kuwarta agod makaganyat sing mga abyan nagahimo sing daku nga sayop.
Hungarian[hu]
Aki pénzzel kíván barátokat szerezni, az nagy hibát követ el.
Indonesian[id]
Barangsiapa yang mengandalkan uang untuk menarik sahabat sebenarnya keliru.
Igbo[ig]
Onye ọ bụla dabeere n’ego ya iji dọta ndị enyi na-ehie ụzọ.
Italian[it]
Chi conta sul denaro per attirare gli amici commette un errore.
Japanese[ja]
友達の心を引くためにお金に頼る人は,考え違いをしています。
Korean[ko]
돈으로 친구를 얻으려고 하는 사람들은 큰 잘못을 하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis noen tror at penger vil skaffe dem venner, tar de feil.
Dutch[nl]
Een ieder die zich op zijn geld verlaat om vrienden aan te trekken, begaat een vergissing.
Polish[pl]
Każdy, kto liczy na to, że pieniędzmi przyciągnie do siebie przyjaciół, popełnia błąd.
Portuguese[pt]
Quem depende de seu dinheiro para atrair amigos está cometendo um engano.
Romanian[ro]
Oricine vrea să-şi cîştige prieteni cu banii pe care îi are, face o mare greşeală.
Slovak[sk]
Kto si myslí, že si získa priateľov vtedy, keď bude mať peniaze, dopúšťa sa veľkej chyby.
Slovenian[sl]
Če kdo lovi prijatelje na denar, se hudo moti.
Swedish[sv]
Den som är beroende av sina pengar för att skaffa sig vänner gör en dumhet.
Thai[th]
คน ที่ ใช้ เงิน ล่อ เพื่อ จะ มี เพื่อน นับ ว่า เขา คิด ผิด.
Vietnamese[vi]
Ai mà tùy thuộc vào tiền bạc để lôi cuốn bạn bè đến với mình thì người đó có ý nghĩ sai lầm.
Chinese[zh]
人若倚赖金钱去吸引朋友,就大错特错了。