Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Möge die hl. Agnes für euch Fürbitte einlegen, die in noch jugendlichem Alter Verlockungen und Drohungen widerstand, als ihren Schatz die wertvolle »Perle« des Gottesreiches wählte und Christus bis zum Martyrium liebte.
English[en]
May St Agnes, who, at a young age, resisting flattery and threats, chose as her treasure the precious "pearl" of the Kingdom and loved Christ to the point of martyrdom, intercede for you.
Spanish[es]
Que interceda por vosotros santa Inés, la cual, muy joven, resistiendo a lisonjas y amenazas, eligió como su tesoro la "perla" preciosa del Reino y amó a Cristo hasta el martirio.
French[fr]
Que sainte Agnès, qui, à un jeune âge, résistant aux séductions et aux menaces, choisit comme trésor la "perle" précieuse du Royaume, et aima le Christ jusqu'au martyre, intercède pour vous.
Italian[it]
Interceda per voi Sant'Agnese, che, in giovane età, resistendo a lusinghe e minacce, scelse per suo tesoro la “perla” preziosa del Regno e amò Cristo sino al martirio.
Portuguese[pt]
Interceda por vós Santa Inês que, quando era jovem, resistindo a adulações e ameaças, escolheu como seu tesouro a "pérola" preciosa do Reino e amou Cristo até ao martírio.