Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
An Association submitted that although there are serious practical difficulties of definition, of legitimate exceptions or defences regarding the term “defamation of religions”, the Association believes that speech designed to incite or that is patently liable to incite hatred of people on the basis of their beliefs and thus to make violence against them more likely should be outlawed
Spanish[es]
Una asociación señaló que, aunque había importantes dificultades prácticas en cuanto a la definición y las excepciones legítimas en relación con el concepto de “difamación de las religiones”, consideraba que deberían declararse ilegales las manifestaciones orales destinadas a incitar o que pudieran incitar al odio contra personas por razón de sus creencias, ya que ello hacía más plausible que se ejerciera violencia contra tales personas
French[fr]
Selon une association, même si la définition d'exceptions légitimes ou de protections par rapport à l'expression « diffamation des religions » soulève de sérieuses difficultés, il faudrait proscrire les propos visant délibérément à inciter à la haine d'individus en raison de leurs convictions- ou manifestement susceptibles d'y inciter- et à encourager la multiplication des actes de violence à leur encontre
Chinese[zh]
一个协会提出,“对宗教的诽谤”这一术语尽管在界定、在什么是正当的例外情况或辩护方面有严重的实际困难,但该协会认为,那些旨在基于人们的信仰而煽动或明显可能煽动对他们的仇恨、从而导致针对他们的暴力的讲话,可能更应在法律上予以禁止。