Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die im British Medical Journal erläuterte Forschungsarbeit gibt Anlass zu der Befürchtung, dass ein subtilerer biologischer Terroranschlag mit häufig auftretenden Krankheiten wie beispielsweise der Grippe oder einer Salmonellenvergiftung geschehen könne.
English[en]
The research, outlined in the British Medical journal, raises concerns over the possibility of a more subtle bioterror attack using common illnesses such as 'flu or salmonella poisoning.
Spanish[es]
La investigación, según se afirma en el British Medical Journal, suscita preocupaciones acerca de la posibilidad de un ataque bioterrorista más sutil que emplee enfermedades comunes, como por ejemplo la infección con virus de gripe o salmonella.
French[fr]
Les scientifiques, souligne le British Medical journal, s'inquiètent de la possibilité d'une action beaucoup plus subtile de bioterreur avec des maladies plus courantes telles que la grippe ou la salmonellose.
Italian[it]
La ricerca, sintetizzata nel British Medical Journal, solleva dubbi sulla possibilità di un attacco bioterroristico più raffinato, con l'uso di malattie comuni quali l'influenza o l'avvelenamento da salmonella.