Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралю на котките, дай ми един от деветте си живота!
Danish[da]
More mig med et af dine ni liv.
German[de]
Katzenkönig, nur eins von den neun Leben.
English[en]
Good King of Cats, nothing but one of your nine lives!
Spanish[es]
¡ Solo una de tus nueve vidas, rey de los gatos!
Estonian[et]
Kallis kassikuningas, ainult ühte teie üheksast elust.
Persian[fa]
درود بر شاه گربه ها اما نه از نه تا
French[fr]
Prince des chats, une seule de tes neuffilles!
Hebrew[he]
מלך חתולים חביב, רק אחת מתשע נשמותיך, ותו לא.
Croatian[hr]
Kralju mačaka, samo jedan od tvojih devet života!
Italian[it]
Re dei Gatti, una delle tue nove vite!
Dutch[nl]
Eén van uw negen levens.
Polish[pl]
Koci królu, chcę tylko jednego z twych dziewięciu żywotów!
Portuguese[pt]
Bom Rei de Gatos, nada mais do que uma das tuas nove vidas!
Romanian[ro]
Nimica, Rege-al Motanilor, decât una din cele nouă vieţi!
Serbian[sr]
Kralju mačaka, samo jedan od tvojih devet života!
Turkish[tr]
Kediler kralı, dokuz canından anca birini!