Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В понеделник възникна авария в язовирната стена на унгарски завод за алуминий.
Czech[cs]
V pondělí praskla hráz rezervní nádrže maďarského podniku na hliník.
Danish[da]
I mandags skete der et brud på en dæmning ved et ungarsk aluminiumoxidanlæg.
German[de]
Am Montag ist das Auffangbecken eines ungarischen Aluminiumwerks geborsten.
English[en]
On Monday, there was a breach in the reservoir dam of a Hungarian alumina plant.
Estonian[et]
Esmaspäeval purunes Ungari alumiiniumitehase jäätmemahuti tamm.
Finnish[fi]
Maanantaina unkarilaisen alumiinioksiditehtaan säiliö rikkoontui ja sisältö vuosi ulos.
French[fr]
Lundi dernier, une brèche est apparue dans le barrage réservoir d'une usine hongroise d'aluminium.
Hungarian[hu]
Hétfőn átszakadt egy magyarországi timföldgyár tározójának gátja.
Italian[it]
Lunedì si è verificata una frattura nella diga di un impianto di produzione di allumina in Ungheria.
Lithuanian[lt]
Pirmadienį pralaužtas Vengrijos aliuminio oksido gamyklos rezervuaro pylimas.
Latvian[lv]
Pirmdien Ungārijas alumīnija ražotnē salūza rezervuāra dambis.
Dutch[nl]
Maandag is de dam van een reservoir van een Hongaarse aluminiumfabriek doorgebroken.
Polish[pl]
W poniedziałek pękła tama zbiornika węgierskiej huty aluminium.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira, houve um rompimento num reservatório de uma fábrica de alumina na Hungria.
Romanian[ro]
Luni s-a produs o ruptură în barajului unui rezervor al unei uzine de oxid de aluminiu din Ungaria.
Slovak[sk]
V pondelok došlo k pretrhnutiu hrádze odkaľovacej nádrže maďarskej hlinikárne.
Slovenian[sl]
V ponedeljek je popustil zadrževalnik v madžarski tovarni aluminija.
Swedish[sv]
I måndags brast en reservoar vid en ungersk aluminiumfabrik.