Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هذه ليست صراحة
Bulgarian[bg]
Но това не е просто откровено.
Czech[cs]
Ale tohle není jen upřímné.
English[en]
But this isn't just blunt.
Spanish[es]
Pero esto no es sólo terminante.
French[fr]
Mais là, ce n'est pas juste incisif.
Hebrew[he]
אבל זה לא פשוט בוטה.
Croatian[hr]
Ali ovo nije samo izravno.
Hungarian[hu]
De ez nem pusztán gorombaság.
Italian[it]
Ma non si tratta solo di essere sinceri.
Dutch[nl]
Maar dit is niet alleen bot.
Polish[pl]
Ale to przesada.
Portuguese[pt]
Mas isso não é só franqueza.
Romanian[ro]
Dar asta nu inseamnă că sunteţi tăios.
Russian[ru]
Но это не просто резкость.
Turkish[tr]
Ama bu yalnızca patavatsızlık değil.
Chinese[zh]
但是 这 行为 不单单是 率真