Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne bih dijelila apartman s ovom droljičicom ovdje ni da mi daju besplatnu liposukciju s kontinentalnim doručkom.
Czech[cs]
Nehodlám sdílet pokoj tady s rajdou, ani kdyby dělali liposukci zadarmo a nabízeli kontinentální snídani.
German[de]
Ich würde noch nicht mal eine Suite mit Trampolina hier teilen, wenn die mir eine gratis Fettabsaugung zu einem Kontinentalfrühstück schenken würden.
Greek[el]
Δεν θα μοιραζόμουνα τη σουίτα με αυτήν ακόμα και αν μου έδιναν δωρεάν λιποαναρρόφηση με το πλουσιοπάροχο πρωινό.
English[en]
I wouldn't share a suite with Trampolina here if they gave away free lipo with the continental breakfast.
Spanish[es]
No compartiría una suite con esta Trampolina aunque regalaran una lipo con el desayuno continental.
Finnish[fi]
En jakaisi sviittiä tuon hempukan kanssa, - vaikka saisin täyden ylläpidon ja mannermaisen aamiaisen.
Croatian[hr]
Ne bih dijelila apartman s ovom droljičicom ovdje ni da mi daju besplatnu liposukciju s kontinentalnim doručkom.
Hungarian[hu]
Még akkor sem osztoznék Tekergővel egy lakosztályon, ha ingyen zsírleszívást adnának és mellé egy nagy adag reggelit.
Italian[it]
Non dividerei la suite con la qui presente puttanuccia nemmeno per una liposuzione gratis con colazione compresa.
Dutch[nl]
Ik zou nog geen suite delen met mevrouw trampoline hier... al gaven ze gratis liposuctie weg met een landelijk ontbijt.
Polish[pl]
Nie podzielę pokoju z tą szmatą do podłogi nawet, gdyby dorzucili liposukcję i śniadanie kontynentalne.
Portuguese[pt]
Eu não partilhava uma suite aqui com a Galdérina nem que oferecessem uma plástica com o pequeno-almoço.
Romanian[ro]
N-aş împărţi un apartament cu " târfulina " asta chiar dacă se dau gratis liposucţiuni împreună cu un mic dejun dietetic.
Russian[ru]
Я не буду жить в одном номере с ней. Даже если бы они предложили бесплатную липосакцию и бесподобный завтрак.
Slovenian[sl]
Ne bi bila v apartmaju s to cipico, tudi če bi dobila brezplačni zajtrk in liposukcijo.
Swedish[sv]
Jag delar inte rum med slampan här även om det ingick fettsugning och frukost.
Turkish[tr]
Bedava liposuction ve Avrupai bir kahvaltı bile verseler bu trambolin kılıklıyla aynı odayı paylaşmam.