Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jedním z největších úspěchů lidstva je vynález písma. První písmo bylo přisuzováno Mezopotámii a jejímu klínovému písmu vynalezenému v 17. století před Kristem. a jejímu klínovému písmu vynalezenému v 17. století před Kristem. Mezopotámii následovaly egyptské hieroglyfy. Tato historická fakta byla považována za nezpochybnitelná.
Danish[da]
En af menneskehedens måske største bedrifter er opfindelsen af alfabetet, og den er blevet tilskrevet Mesopotamien med opfindelsen af kileskrift i 1600 f.v.t. efterfulgt af hieroglyfferne i Ægypten, og den historie er blevet indgraveret i sten som historisk faktum.
German[de]
Höchstwahrscheinlich ist die Erfindung des Alphabets eine der größten Errungenschaften der Menschheit und das wurde Mesopotamien zugeschrieben, mit deren Erfindung der Keilschrift 1600 v. Chr., gefolgt von den Hieroglyphen in Ägypten, und diese Geschichte wurde als historische Tatsache in Stein gemeißelt.
Greek[el]
Πιθανόν, ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της ανθρωπότητας είναι η εφεύρεση του αλφάβητου, και αυτό έχει αποδοθεί στη Μεσοποταμία με την εφεύρεση της σφηνοειδούς γραφής στα 1600 π.Χ, ακολούθησαν τα ιερογλυφικά της Αιγύπτου, και αυτή η ιστορία γράφτηκε στις πέτρες ως ιστορικό γεγονός.
English[en]
Most probably, one of humanity's greatest achievements is the invention of the alphabet, and that has been attributed to Mesopotamia with their invention of cuneiform in 1600 BC, followed by hieroglyphics in Egypt, and that story has been cast in stone as historical fact.
Spanish[es]
Probablemente, uno de los mayores logros de la humanidad sea la invención del alfabeto, y se lo atribuye a la Mesopotamia con la invención de la escritura cuneiforme en el 1600 a.C., seguido por los jeroglíficos egipcios, y esa historia ha sido esculpida en piedra como hecho histórico.
Persian[fa]
بی شک یکی از بزرگترین دست آوردهای بشر اختراع خط است که به تمدن بین النهرین نسبت داده شده است اختراع خط است که به تمدن بین النهرین نسبت داده شده است و اون همان اختراع خط میخی در ۱۶۰۰ سال پیش از میلاد مسیح متعاقب هیروگلیف در مصر می باشد و اون همان اختراع خط میخی در ۱۶۰۰ سال پیش از میلاد مسیح متعاقب هیروگلیف در مصر می باشد و اون همان اختراع خط میخی در ۱۶۰۰ سال پیش از میلاد مسیح متعاقب هیروگلیف در مصر می باشد و این داستان برروی سنگ حک شده است که به عنوان یک واقعیت تاریخی شناخته می شود.
French[fr]
L'invention de l'alphabet est très probablement l'une des plus grande réussite de l'humanité, et cela a été attribué à la Mésopotamie avec son invention de l'écriture cunéiforme en 1600 Av. J.-C., suivie par les hiéroglyphes en Egypt, et cette version a été gravée dans la pierre comme un fait historique.
Hebrew[he]
סביר להניח שאחד ההישגים הגדולים ביותר של האנושות הוא המצאת הכתב, ואת זה מייחסים למסופוטמיה עם המצאתם את כתב היתדות 1600 שנים לפני הספירה, שאחריו הגיע כתב החרטומים המצרי, והסיפור הזה קבוע באבן כעובדה היסטורית.
Croatian[hr]
Jedno od, najvjerojatnije, najvećih postignuća čovječanstva izum je abecede. On se pripisuje Mezopotamcima koji su 1600 godina prije Krista izumili klinasto pismo; slijedili su ga hijeroglifi u Egiptu, i ta je priča uklesana u kamenu kao povijesna činjenica.
Hungarian[hu]
Valószínűleg az emberiség egyik legnagyobb teljesítménye az ábécé feltalálása, és ezt a mezopotámiaiaknak tulajdonítottuk, akik i.e. 1600-ban feltalálták az ékírást. Ezt követték Egyiptomban a hieroglifák, és ezt a történetet kőbe vésett történelmi tényként kezeltük.
Indonesian[id]
Sangat mungkin bahwa pencapaian terbesar umat manusia adalah penemuan abjad yang telah dikaitkan dengan Mesopotamia dengan penemuan Kuneiform pada tahun 1600 SM, yang diikuti oleh huruf Hieroglyph di Mesir, dan kisah itu telah terukir di batu sebagai fakta sejarah.
Italian[it]
Molto probabilmente, una delle più grandi opere dell'umanità è l'invenzione dell'alfabeto, ed è stata attribuita alla Mesopotamia con l'invenzione della scrittura cuneiforme nel 1600 a.C., seguita dai geroglifici in Egitto, e quella storia è stata scolpita nella roccia come fatto storico.
Japanese[ja]
アルファベットの発明も 人類の偉大な業績の一つです その起源は紀元前1600年の メソポタミアにおける くさび形文字の発明で その後エジプトの ヒエログリフが続くという説が これまで史実として 認められてきました
Kazakh[kk]
Адам жеткен жетістіктерінің ең ұлыларының бірі, мүмкін, бұл біздің э.д. 1600 жылы ойлап табылған, месопотамдық сына жазумен байланысты деп саналған әліпбиді ойлап табу болар; бұдан ары мысыр иероглифтері пайда болды және бұл тарихи дерек ретінде тасқа қашалып, тарихқа өшпес із қалдырды.
Polish[pl]
Chyba jednym z największych osiągnięć ludzkości jest wynalazek alfabetu, co przypisywano Mezopotamii i wynalazkowi pisma klinowego w 1600 p.n.e., a potem egipskim hieroglifom, i ta wersja uchodziła za niezbity fakt historyczny.
Portuguese[pt]
Muito provavelmente, uma das maiores realizações da humanidade é a invenção do alfabeto, que foi atribuída à Mesopotâmia com a sua invenção da escrita cuneiforme em 1600 a.C., seguida dos hieróglifos no Egipto e essa história foi esculpida em pedra como um facto histórico.
Romanian[ro]
Probabil că cea mai mare realizare a umanităţii e inventarea alfabetului, atribuită Mesopotamiei, pentru scrisul cuneiform, în 1600 înaintea erei noastre, urmată de hieroglifele egiptene, iar povestea asta e săpată în piatră ca fapt istoric.
Russian[ru]
Вероятно, одно из величайших достижений человечества — это изобретение алфавита, которое связывалось с месопотамской клинописью, изобретённой в 1600 г. до н.э.; далее появились египетские иероглифы, и эта история была высечена в камне как исторический факт.
Serbian[sr]
Najverovatnije, jedno od najvećih dostignuća čovečanstva je pronalazak pisma i to se pripisuje Mesopotamiji sa njihovim izumom klinastog pisma 1600. godine p.n.e. posle čega su sledili hijeroglifi u Egiptu i ta priča je uklesana u kamen kao istorijska činjenica.
Turkish[tr]
Büyük olasılıkla, insanlığın en büyük başarılarından biri alfabenin icadıdır ve bu Mezopotamya'ya atfedilmektedir M.Ö. 1600'de çivi yazısının ve ardından gelen Mısır hiyerogliflerinin icadı yüzünden. Bu hikaye, tarihi bir gerçek olarak mühürlendi.
Vietnamese[vi]
Thành tựu có lẽ là lớn nhất của loài người là phát minh ra bảng chữ cái, vốn được gắn với văn minh Lưỡng Hà cổ đại với phát minh ra chữ hình nêm của họ vào năm 1600 TCN, rồi tiếp theo là chữ tượng hình Ai Cập, Điều này đã được coi là sự thật lịch sử hiển nhiên cho đến năm 1998, khi một giáo sư ở đại học Yale tên là John Coleman Darnell phát hiện những nét khắc chữ ở sa mạc Thebes trên những vách đá vôi ở miền tây Ai Cập, và những nét khắc này được cho là từ khoảng năm 1800 đến 1900 TCN, tức hàng thế kỷ trước Lưỡng Hà. được gọi là Wadi el-Hol bởi vì đó là tên của địa điểm nơi chúng được phát hiện.
Chinese[zh]
字母表的发明可以说是 人类最伟大的发明之一 这要归功于美索不达米亚 他们在公元前1600年发明了楔形文字 他们在公元前1600年发明了楔形文字 然后是埃及的象形文字 这个故事作为历史真相被刻在石头上