Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einer Uru-Legende soll Huari beschlossen haben, die Uru zu bestrafen, weil sie sich von der üblen Lebensweise abgewandt hatten, die dieser Gott der Unterwelt versinnbildete.
Greek[el]
Ένας μύθος των Ούρους ομιλεί για την απόφασι του Χουάρι να τους τιμωρήση επειδή εγκατέλειψαν τον κακό τρόπο ζωής που αυτός ο υπόγειος θεός εσυμβόλιζε.
English[en]
One Uru legend tells of Huari’s determination to punish them for having abandoned the bad way of life this underworld god symbolized.
Spanish[es]
Una leyenda de los urus dice que Huari resolvió castigarlos por haber abandonado el modo de vivir malo simbolizado por este dios del averno.
French[fr]
Une légende des Ourous parle de l’intention de ce dieu de punir les membres de cette tribu parce qu’ils avaient abandonné la mauvaise conduite qu’il symbolisait.
Italian[it]
Una leggenda Uru narra che Huari determinò di punirli per avere abbandonato la cattiva via della vita simboleggiata da questo dio del mondo inferiore.
Japanese[ja]
ウル族のある伝説によると,フアリは,ウル族がこの地下の神の象徴である悪い生活様式を捨てたことに対して罰を加える決心をした。
Korean[ko]
‘우루스’인들의 전설에 의하면, 그 사람들이 이 하계의 신이 상징하는 나쁜 생활 방식을 버렸기 때문에 ‘후아리’가 그들을 처벌하려고 결심하였다고 한다.
Dutch[nl]
Een Uru-legende verhaalt hoe Huari besloot hen te straffen omdat zij de slechte levenswijze die door deze god van de onderwereld werd gesymboliseerd, de rug hadden toegekeerd.
Portuguese[pt]
Certa lenda uru fala da determinação de Huari de puni-los por terem abandonado a má forma de vida que este deus do submundo simbolizava.
Swedish[sv]
En urulegend berättar att Huari hade beslutat att straffa urufolket för att de hade övergett det onda levnadssätt som denne underjordiske gud symboliserade.