Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако остана тук за по-дълго, съм сигурна, че мога да унищожа цялата ти градина.
Czech[cs]
Jestli tu zůstanu déle, jsem si jistá, že vám zničím celé tohle arboretum.
German[de]
Wenn ich noch länger hier bleibe, könnte ich bestimmt Ihr gesamtes Arboretum zerstören.
English[en]
If I stay here much longer, I'm sure I could destroy your entire arboretum.
Spanish[es]
Si me quedo aqui más tiempo, estoy segura de que te destruiria todo el invernadero.
Estonian[et]
Kui ma kauemaks jääksin, suudaksin kindlasti kogu teie aia hävitada.
Finnish[fi]
Jos jään tänne pidemmäksi aikaa, olen varma, että saan tuhottua koko puutarhasi.
French[fr]
Si je reste ici plus longtemps, je suis sûre que je pourrais détruire tout votre arboretum.
Croatian[hr]
Ako ostanem duže, uništit ću vam cijeli arboretum.
Italian[it]
Se resto qui ancora un po', finirò per distruggere tutto il suo orto botanico.
Dutch[nl]
Als ik hier nog langer blijf, blijft er niks van uw arboretum over.
Polish[pl]
Jesli zostane tu dluzej, z pewnoscia zniszcze caly ogród.
Portuguese[pt]
Se ficar aqui mais tempo, estou segura de que destruiria todo o arboreto.
Romanian[ro]
Dacă mai stau aici mult timp sunt sigură că o să-ţi distrug întreaga grădină.
Russian[ru]
Если я останусь здесь надолго, я уверена, что смогу уничтожить все твои сады.
Serbian[sr]
Ako ostanem duže, uništit ću vam cijeli arboretum.
Swedish[sv]
Om jag stannar här länge nog kan jag säkert förstöra hela ert arboretum.
Turkish[tr]
Burada daha fazla kalırsam,... botanik bahçenin tamamını mahvedeceğimden eminim.