Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак в момента този въпрос е предмет на обсъждане в парламента на Чешката република.
Czech[cs]
Tato záležitost je ale nyní projednávána na půdě Parlamentu České republiky.
Danish[da]
Dette spørgsmål diskuteres imidlertid nu i det tjekkiske parlament.
German[de]
Diese Angelegenheit wird jedoch derzeit im Parlament der Tschechischen Republik diskutiert.
Greek[el]
Το θέμα, ωστόσο, βρίσκεται τώρα υπό συζήτηση στη Βουλή της Τσεχικής Δημοκρατίας.
English[en]
The matter is now under discussion, however, on the floor of the Parliament of the Czech Republic.
Spanish[es]
La cuestión se está debatiendo en estos momentos, no obstante, en el Parlamento de la República Checa.
Estonian[et]
Praegu aga teema Tšehhi Vabariigi parlamendis arutlusel.
Finnish[fi]
Asiasta keskustellaan kuitenkin parhaillaan Tšekin parlamentissa.
French[fr]
Cependant, la question fait actuellement l'objet d'un débat au Parlement tchèque.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Cseh Köztársaság parlamentjében most zajlik a kérdés megvitatása.
Italian[it]
La questione è comunque in via di discussione in sede di parlamento ceco.
Latvian[lv]
Šis jautājums pašlaik tiek apspriests Čehijas Republikas parlamentā.
Dutch[nl]
Het parlement van Tsjechië heeft deze kwestie momenteel echter in behandeling.
Polish[pl]
Zagadnienie to jest jednakże obecnie przedmiotem dyskusji na forum parlamentu Republiki Czeskiej.
Portuguese[pt]
No entanto, a questão está agora a ser discutida no Parlamento da República Checa.
Romanian[ro]
Chestiunea este acum în dezbatere totuși în Parlamentul Cehiei.
Slovak[sk]
O tejto záležitosti sa ale v súčasnosti rokuje na pôde Parlamentu Českej republiky.
Slovenian[sl]
Vendar pa o zadevi zdaj poteka razprava v parlamentu Češke republike.
Swedish[sv]
Frågan håller nu på att diskuteras i det tjeckiska parlamentet.