Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování propagačních aktivit a akcí za účelem podpory prodeje sýra a sýrových výrobků, vajec, másla, pravého másla, bylinkového másla, smetany a šlehačky a ostatních ještě neuvedených mlékárenských výrobků, jakož i obalů, také za účelem upevnění klientských vztahů
Danish[da]
Organisering af reklamemæssige aktiviteter og salgsfremmende kampagner af ost og osteprodukter, æg, smør, mejerismør, kryddersmør, fløde, flødeskum og øvrige ikke-nævnte mejeriprodukter samt af emballage, også med henblik på fremme af kundeloyalitet
German[de]
Organisation von verkaufsfördernden Aktivitäten und Aktionen zur Förderung des Verkaufs von Käse und Käseprodukten, Eiern, Butter, Sahnebutter, Gewürzbutter, Sahne und Schlagsahne und sonstigen, vorstehend nicht genannten Molkereiprodukten sowie von Verpackungen, auch zur Förderung der Kundenbindung
Greek[el]
Οργάνωση δραστηριοτήτων και ενεργειών προώθησης της πώλησης τυριού και τυροκομικών προϊόντων, αβγών, βουτύρου, βουτύρου από ανθόγαλα, βουτύρου με μπαχαρικά, κρέμας γάλακτος και σαντιγί και γενικά μη επονομαζόμενων ακόμα γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και συσκευασιών, και για την προώθηση της δημιουργίας πιστών πελατών
English[en]
Organisation of promotional activities and actions to promote the sale of cheese and cheese products, eggs, butter, herb butter, cream and whipped cream and other non-specified dairy products, and packaging, and to promote customer loyalty
Spanish[es]
Organización de acciones promocionales y acciones para promover la venta de queso y productos de queso, huevos, nata montada, mantequilla, mantequilla con especias, nata y nata montada y en general de todos los productos lácteos no nombrados, así como de sus envases, también para la promoción de la vinculación con los clientes
Estonian[et]
Järgmiste toodete müügiedenduse alase reklaamitegevuse korraldamine: juust ja juustutooted, munad, või, koorevõi, koor ja vahukoor ja muud nimetamata piimatooted, samuti nende pakendid, samuti kliendisuhete parandamiseks
Finnish[fi]
Myynninedistämistoiminnan ja -toimien järjestäminen seuraavien tuotteiden myynnin edistämiseksi: juusto ja juustotuotteet, munat, voi, maustevoi, kerma ja kuohukerma ja muut meijerituotteet sekä niiden pakkaukset, myös asiakkaiden saamiseksi
French[fr]
Organisation d'activités et actions promotionnelles en faveur de la vente de fromage et de produits à base de fromages, d'oeufs, de beurre, de beurre fin, de beurre maître d'hôtel, de crème et de crème fraîche et d'autres produits laitiers ainsi que de leurs emballages, et en faveur de la fidélisation de la clientèle
Hungarian[hu]
Reklámtevékenységek és sajtok és sajttermékek, tojás, vaj, tejszínes vaj, fűszeres vaj, tejszín és tejszínhab és egyéb, nem nevezett tejtermékek, valamint csomagolásuk értékesítésének ösztönzésére szolgáló tevékenységek szervezése, valamennyi az ügyfélkapcsoltok kialakítására
Italian[it]
Organizzazione d'attività promozionali e azioni per promuovere la vendita di formaggio e prodotti caseari, uova, burro, burro di panna, burro alle spezie, crema e panna montata e altri prodotti caseari non menzionati, nonché imballaggi per promuovere la fedeltà dei clienti
Lithuanian[lt]
Reklaminės veiklos ir akcijų, skirtų skatinti sūrio ir sūrio produktų, kiaušinių, sviesto, iš grietinės pagaminto sviesto, sviesto su žalumynais, grietinės ir grietinėlės bei kitų dar neįvardytų produktų, taip pat pakuotės pardavimą, organizavimas
Latvian[lv]
Reklāmas aktivitāšu un akciju rīkošana, lai reklamētu siera un siera produktu, olu, sviesta, saldā krējuma sviesta, sviesta ar garšvielām, saldā krējuma un putukrējuma, un citu piena produktu pārdošanu, kā arī to iepakojumus, arī lai sekmētu klientu saistības
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni ta' attivatjiet promozzjonali u azzjonijiet għall-promozzjoni ta' bejgħ ta' ġobon u ta' prodotti tal-ġobon, bajd, butir, butir tal-krema, butir tal-ħwawar aromatiċi, krema u panna mħabbta u prodotti oħra tal-maħleb li mhux imsemmija qabel, kif ukoll l-ippakkjar, anke għal titjib fir-relazzjonijiet mal-konsumatur
Dutch[nl]
Organisatie van promotionele activiteiten en acties ter bevordering van de verkoop van kaas en kaasproducten, eieren, boter, roomboter, kruidenboter, room en slagroom en overige nog niet genoemde zuivelproducten, alsmede van verpakkingen, tevens ter bevordering van klantenbinding
Polish[pl]
Organizowanie działań i akcji promocyjnych w celu promowania sprzedaży sera i wyrobów z sera, jajek, masła, masła śmietankowego, masła ziołowego, śmietany i bitej śmietany oraz innych produktów nabiałowych, a także ich opakowań, również w ramach programów lojalnościowych
Portuguese[pt]
Organização de actividades promocionais e acções para a promoção da venda de queijo e produtos à base de queijo, ovos, manteiga, manteiga com ervas, natas e natas para bater e outros produtos lácteos não referidos, bem como de embalagens, também para promover a fidelização de clientes
Slovak[sk]
Organizovanie propagačných aktivít a kampaní na propagáciu predaja syrov a syrových výrobkov, vajec, margarínu, masla, bylinkového masla, smotany a šľahačkovej smotany a iných nešpecifikovaných mliečnych výrobkov, ako aj ich balenie, aj na podporu vzťahov so zákazníkmi
Slovenian[sl]
Organizacija promocijskih aktivnosti in akcij za pospeševanje prodaje sira in sirnih izdelkov, jajc, masla, smetanovega masla, zeliščnega masla, smetane in stepene smetane inin ostalih, še ne omenjenih, mlečnih izdelkov, prav tako embalaža, vse za oskrbo strank
Swedish[sv]
Organiseirng av reklamaktiviteter och reklamaktioner för främjande av försäljningen av ost och ostprodukter, ägg, smör, gräddsmör, kryddsmör, grädde och vispad grädde och övriga ännu ej nämnda mejeriprodukter, samt av förpackningar, även för främjande av kunders produktbindning