Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το Παρατηρητήριο Μεκόνγκ υποστηρίζει ότι μέρος των κοινών που πρέπει να προστατευθούν δεν είναι μόνο φυσικοί πόροι αλλά και “άυλη κληρονομιά” που μπορεί να μοιραστεί και να προσπελαστεί από την τοπική κοινότητα.
English[en]
Mekong Watch asserts that part of the commons that need to be protected are not just natural resources but also “intangible heritages” that can be shared and accessed by the local community.
Spanish[es]
Mekong Watch afirma que el patrimonio que debe conservarse no es solamente reservas naturales, sino también de “legados intangibles” que se puede compartir en la comunidad local y al que todos pueden acceder.
French[fr]
Mekong Watch affirme qu'une partie des biens communs qui doivent être protégés ne sont pas seulement des ressources naturelles, mais également des « patrimoines immatériels » qui peuvent être partagés et accessibles par la communauté locale.
Italian[it]
Mekong Watch afferma che parte dei beni in comune che necessitano di essere salvaguardati non sono soltanto le risorse naturali, ma anche i “patrimoni intangibili” che possono essere condivisibili e accessibili dalla locale comunità.
Malagasy[mg]
Mijoro am-pahasahiana ny Mekong Watch fa raha ao anatin'ny zavatra iraisana ilaina arovana ny loharanonkarena voajanahary dia eo ihany koa ny “vakoka tsy azo tsapain-tanana” izay azo zaraina sy idiran'ny vondrom-piarahamonina anatiny.
Panjabi[pa]
ਮਿਕਾਂਗ ਵਾਚ ਨੇ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਂਝੀ ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ “ਅਮੂਰਤ ਵਿਰਾਸਤਾਂ” ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
A Mekong Watch afirma que o patrimônio que precisa ser protegido não é apenas de recursos naturais, mas também de “legados intangíveis”, que podem ser compartilhados e utilizados pela comunidade local.
Russian[ru]
Mekong Watch утверждает, что защищать необходимо не только природные ресурсы, но и «нематериальное наследие», которое должно распространяться среди членов местных общин.
Chinese[zh]
湄公河觀察堅稱,平民生活中需要被保護的部分並不只有自然資源,還有當地社群能分享並取得的「無形遺產」。