Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук не става дума за по-големи разходи за въоръжаване, а за по-разумно изразходване на наличните пари.
Czech[cs]
Není to o větších výdajích na zbrojení, ale o rozumnějším využití peněz, které jsou k dispozici.
Danish[da]
Det handler ikke om flere udgifter til våben, men om at bruge de eksisterende midler på en klogere måde.
German[de]
Nicht um mehr Rüstungsausgaben geht es, sondern darum, das vorhandene Geld schlauer auszugeben.
Greek[el]
Δεν επιδιώκουμε μεγαλύτερες εξοπλιστικές δαπάνες, αλλά την τοποθέτηση των υφιστάμενων χρημάτων πιο φρόνιμα.
English[en]
It is not about greater arms expenditure, but about spending the existing money more wisely.
Spanish[es]
No se trata de un mayor gasto en armas sino en gastar el dinero existente con sabiduría.
Estonian[et]
Küsimus ei ole mitte suuremates kaitsekulutustes, vaid olemasoleva raha arukamas kasutamises.
Finnish[fi]
Kyse ei ole asemenojen lisäämisestä vaan käytettävissä olevien varojen käyttämisestä viisaammin.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'accroître les dépenses en armements, mais de dépenser les fonds existants de manière plus judicieuse.
Hungarian[hu]
Nem arról, hogy a fegyverkezési kiadásokat növeljük, hanem arról, hogy a meglévő pénzt okosabban költsük el.
Lithuanian[lt]
Mes nekalbame apie išlaidų ginkluotei didinimą, bet apie protingesnį turimų lėšų panaudojimą.
Latvian[lv]
Runa nav par lielākiem bruņojuma izdevumiem, bet par esošās naudas gudrāku izlietošanu.
Dutch[nl]
Het gaat niet om een verhoging van defensie-uitgaven, maar om een slimmere besteding van het beschikbare geld.
Polish[pl]
Nie o zwiększenie wydatków na obronność, ale o wydawanie pieniędzy, którymi dysponujemy, w mądrzejszy sposób.
Portuguese[pt]
Não é preciso gastar mais dinheiro em armas, mas sim gastar o dinheiro existente de forma mais sensata.
Slovak[sk]
Nejde tu o zvýšenie výdavkov na zbrojenie, ale o rozumnejšie vynakladanie existujúcich finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Ne gre za večje izdatke za orožje, temveč za razumnejšo uporabo obstoječega denarja.
Swedish[sv]
Det handlar inte om större vapenutgifter, utan om att använda de medel som finns till hands på ett klokare sätt.