Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا يعنى أن الناقد لابد وأن تحدث عند ذلك الحيوان ، وأن هذا الناقد لابد أنه موجود داخل الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليسار ، لكنه ليس موجود في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين على اليمين .
Bulgarian[bg]
Това означава, че Критиката трябва да е проговорила у това животно и че Критиката трябва да се съдържа сред произвеждащите допамин неврони в ляво, но не и сред произвеждащите допамин неврони в дясно.
Czech[cs]
To znamená, že Posuzovatel promluvil k živočichovi, a že patří mezi neurony produkující dopamin nalevo a ne mezi neurony produkující dopamin napravo.
German[de]
Das heißt, der Kritiker in diesem Tier muss gesprochen haben, und dass sich der Kritiker unter den Dopamin produzierenden Neuronen links befinden muss, aber nicht bei den Dopamin produzierenden Neuronen rechts.
English[en]
This means that the Critic must have spoken in that animal, and that the Critic must be contained among the dopamine-producing neurons on the left, but not among the dopamine producing neurons on the right.
Spanish[es]
Esto significa que la Crítica debe haber hablado a ese animal, y que la Crítica debe estar contenida entre las neuronas productoras de dopamina de la izquierda, pero no en las productoras de dopamina de la derecha.
Persian[fa]
یعنی عامل نقد باید در آن حیوان چیزی گفته باشد و اینکه عامل نقد باید شامل نورون هایی تولید کننده دوپامین در دسته سمت چپی نیز باشد ، اما در میان نورون های تولیدگر دوپامین در دسته سمت راستی ...
French[fr]
Cela signifie que le Critique s'est exprimé dans cet animal, et que le Critique doit être contenu parmi les neurones produisant la dopamine à gauche, mais pas parmi les neurones produisant la dopamine à droite.
Hebrew[he]
משמעות הדבר היא שה"מבקר" אמר את דברו באותו זבוב, וה"מבקר" היה חייב להיות כלול בתוך הניורונים יוצרי הדופאמין משמאל, אבל לא בתוך הניורונים יוצרי הדופאמין מימין.
Croatian[hr]
To znači da je u toj životinji progovorio Kritičar koji mora biti sadržan među neuronima koji proizvode dopamin na lijevoj, ali ne i među neuronima koji proizvode dopamin na desnoj strani.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a Kritikusnak meg kellett szólalnia az állatban, tehát a Kritikusnak ott kellett lennie a bal oldali dopamintermelő idegsejtekben, viszont nincs ott a jobb oldali dopamintermelő sejtekben.
Indonesian[id]
Ini berarti sang Kritik telah berbicara dalam binatang itu, dan sang Kritikus pasti ada dalam sel-sel saraf pemproduksi dopamin di lalat sebelah kiri, tapi tidak di antara sel saraf pemproduksi dopamin di sebelah kanan.
Italian[it]
Cio' vuol dire che il Critico deve aver parlato all'animale, e che il Critico debba essere contenuto tra i neuroni produttori di dopamina sulla sinistra, ma non tra i neuroni produttori di dopamina a destra.
Japanese[ja]
左側のハエではクリティックが 機能しており、 ドーパミンが生成したニューロンに クリティックが含まれているはずですが、 右側のハエのドーパミンが生成したニューロンには含まれていないということです。
Dutch[nl]
Dit betekent dat de Criticus gesproken moet hebben in dat dier, en dat de Criticus moet vervat zitten bij de dopamine-producerende neuronen links, maar niet bij de dopamine-producerende neuronen rechts.
Polish[pl]
To znaczy, że Krytyk przemówił w tym zwierzęciu i że ten Krytyk musi być zawarty w neuronach produkujących dopaminę po lewej, ale nie w neuronach produkujących dopaminę po prawej.
Portuguese[pt]
Isto significa que o Crítico deve ter falado naquele animal, e que o Crítico deve estar contido entre os neurónios produtores de dopamina na esquerda, mas não nos neurónios produtores de dopamina na direita.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că, Criticul trebuie că a vorbit în acel animal, și că, Criticul este conținut între neuronii producători de dopamină din stânga, dar nu între neuronii producători de dopamină din dreapta.
Russian[ru]
Это означает, что Критик сказал своё слово в этих животных, и что Критик должен содержаться среди производящих допамин нейронов слева, но не входит в число производителей дофаминовых нейронов справа.
Slovak[sk]
To znamená, že Critic, v tomto zvierati prehovoril, a že Critic musí byť obsiahnutý medzi dopamín produkujúcimi neurónmi vľavo, ale nie medzi dopamín produkujúcimi neurónmi vpravo.
Serbian[sr]
Ovo znači da je Kritika morala progovoriti u toj životinji, i da je Kritika sadržana unutar neurona koji produkuju dopamin sa leve strane, ali ne i među neuronima sa desne strane.
Swedish[sv]
Det betyder att Kritikern måste ha uttalat sig hos detta djur, och att Kritikern måste ha funnits bland de dopamin-producerande neuronerna på vänstra sidan, men inte bland de dopamin-producerande neuronerna till höger.
Turkish[tr]
Bu da demek oluyor ki Eleştirmen hayvana sesini duyurmuş; ve Eleştirmen solda dopamin üreten hücrelerin arasında yer alırken, sağda dopamin üreten hücrelerde yer almıyormuş.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn là Critic đã lên tiếng bên trong con vật, và Critic nhất định được cấu thành ở giữa những tế bào tạo dopamine ở bên trái, nhưng không có trong tế bào tạo dopamine ở bên phải.
Chinese[zh]
这说明“批评家” 一定对果蝇提过意见了, 这说明在左边的果蝇中,“批评家” 是那些能够制造多巴胺的神经细胞中的一个, 但在右边的果蝇中,“批评家”并不在那些能够制造多巴胺的神经细胞中。