Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skulle stemmes om hendes betænkning fredag morgen, men et flertal af gruppeformændene mente, at der vanskeligt kunne stemmes om denne følsomme betænkning om fredagen.
German[de]
Ihr Bericht sollte am Freitag vormittag auf der Tagesordnung stehen, aber die Mehrheit der Fraktionsvorsitzenden war der Ansicht, daß am Freitag schwer über diesen sensiblen Bericht abgestimmt werden konnte.
English[en]
Her report was to be tabled on Friday morning but the majority of the group chairmen considered that votes should not be cast on this sensitive report on a Friday.
Spanish[es]
Su informe debería haberse tratado en el orden del día el viernes por la mañana, pero una mayoría de los presidentes de Grupo opinaba que difícilmente se podía votar el viernes este delicado informe.
Finnish[fi]
Hänen mietintönsä piti olla vuorossa perjantaiaamuna, mutta puolueryhmien puheenjohtajien enemmistö oli sitä mieltä, että perjantaina oli vaikea äänestää tästä arkaluonteisesta mietinnöstä.
French[fr]
Son rapport devait être à l'ordre du jour le vendredi matin, mais une majorité des présidents de groupes a estimé qu'il serait difficile de voter vendredi sur ce rapport sensible.
Italian[it]
Detta relazione avrebbe dovuto essere votata venerdì mattina ma la maggioranza dei presidenti dei gruppi riteneva che sarebbe stato difficile votare venerdì su una relazione tanto delicata.
Dutch[nl]
Haar verslag zou vrijdagochtend aan de orde komen maar een meerderheid van de fractievoorzitters was van oordeel dat op vrijdag moeilijk over dit gevoelige verslag kon worden gestemd.
Portuguese[pt]
Este relatório deveria ser discutido na manhã de sexta-feira, mas a maioria dos presidentes dos grupos foi de opinião de que na sexta-feira dificilmente se poderia proceder à votação de um relatório de natureza tão sensível como este.
Swedish[sv]
Hennes betänkande skulle behandlas på fredagsmorgonen men en majoritet av gruppordförandena tyckte inte att det var lämpligt att rösta om det känsliga betänkandet på fredagen.