Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قطع المقرر الخاص هذه الزيارة حين اكتشف جهاز تنصت يعمل في الغرفة التي كان يُجري فيها مقابلات مع السجناء السياسيين.
English[en]
The visit was curtailed by the Special Rapporteur when he discovered a functioning listening device in the room where he was conducting interviews with political prisoners.
Spanish[es]
El Relator Especial decidió acortar la visita cuando descubrió un aparato de escucha en funcionamiento en la habitación en que estaba realizando entrevistas a prisioneros políticos.
French[fr]
Le Rapporteur spécial a décidé d’écourter son séjour après avoir découvert qu’un microphone avait été dissimulé dans la pièce où il conduisait ses entretiens avec des prisonniers politiques.
Russian[ru]
Специальный докладчик прервал поездку, когда обнаружил действующее подслушивающее устройство в комнате, в которой он проводил собеседования с политическими заключенными.
Chinese[zh]
特别报告员在与政治犯进行面谈时,在房间里发现有窃听器在进行窃听,于是提前结束了访问。