Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الطرف الآخر، اقترح الاتحاد الروسي قصر "تعريف المواد الانشطارية" على أفضل أنواع المواد المستخدمة في صنع الأسلحة، أي البلوتونيوم الذي يحتوي على نسبة تتجاوز # في المائة من نظير البلوتونيوم Pu # واليورانيوم الذي يحتوي على نسبة تتجاوز # في المائة من نظير اليورانيوم # ، فضلاً عن التحقق من المرافق القادرة على إنتاج مثل هذه المواد لا غير، وعدم التحقق من المرافق العسكرية السابقة والمرافق ذات الاستخدامات المزدوجة ومرافق إنتاج الوقود لدفع السفن
English[en]
At the other extreme, the Russian Federation has proposed to limit the "fissile definition" to only the best weapon grade materials, namely plutonium with more than # % of Pu # and uranium with more than # % of # with in addition the verification of only facilities capable of producing such materials and with no verification of former military and dual use facilities and fuel fabrication facilities for naval propulsion
Spanish[es]
En el otro extremo, la Federación de Rusia ha propuesto limitar la definición de "material fisible" exclusivamente al material de mejor calidad para fabricar armas, es decir, el plutonio con más del # % del isótopo Pu # y el uranio con más del # % del isótopo # además de verificar únicamente las instalaciones capaces de producir ese material y excluir de la verificación las antiguas instalaciones de uso militar y de doble uso y las instalaciones de fabricación de combustible para la propulsión de buques
French[fr]
À l'autre extrême, la Fédération de Russie a proposé de ne prendre en compte que les matières les meilleures de qualité militaire, à savoir le plutonium comptant plus de # % de Pu # et l'uranium comptant plus de # % de # avec en outre une vérification uniquement pour les installations susceptibles de produire de telles matières et aucune vérification pour les anciennes installations militaires ou à double usage de même que pour les installations de fabrication de combustible aux fins de la propulsion navale
Russian[ru]
Другая крайность отражена в предложении Российской Федерации ограничить "определение расщепляющегося материала" только наилучшими оружейными материалами, а именно плутонием, содержащим более # % Pu # и ураном, содержащим более # % # да вдобавок еще и охватить проверкой только объекты, способные производить такие материалы, и не производить проверку бывших объектов военного и двойного назначения и объектов по производству топлива для корабельных двигательных установок
Chinese[zh]
在另一极端,俄罗斯联邦提议将“裂变定义”仅限于最佳武器级材料,即钚 # 含量超过 # %的钚和铀 # 含量超过 # %的铀,而且只核查能够生产这种材料的设施,而不核查前军用和两用设施以及舰艇推进燃料的生产设施 # 。