Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вкус: плътни вина с нотки на ванилия, върху основа на структура от зрели танини
Czech[cs]
Chuť: v důsledku bohaté struktury tříslovin má víno plnou chuť s tóny vanilky.
Danish[da]
Smag: fyldig vin med et strejf af vanilje, baseret på en moden tanninstruktur
German[de]
Geschmack: vollmundige Weine mit Vanillenoten auf einer reifen Tanninstruktur.
Greek[el]
Γεύση: οίνοι με γεμάτο σώμα και νότες βανίλιας, που υποστηρίζονται από ώριμες τανίνες.
English[en]
Taste: full-bodied wines with vanilla notes, based on a ripe tannin structure
Spanish[es]
Sabor: vinos con cuerpo y notas de vainilla, basados en una estructura de taninos sobremadurados
Estonian[et]
Maitse: vanillinootidega lopsakad veinid, milles on struktuurne arenenud tanniinsus.
Finnish[fi]
Maku: näissä viineissä on täyteläisyyttä, vaniljaisia vivahteita ja kypsä tanniinirakenne.
French[fr]
Goût: vins amples avec des notes de vanille, présentant une structure de tanins mûrs
Croatian[hr]
Okus: vina punog tijela s notama vanilije, na osnovi zrele taninske strukture
Hungarian[hu]
Íz: érett tanninszerkezeten alapuló, testes bor vanília jegyekkel
Italian[it]
Gusto: vini corposi con note di vaniglia, basati su una struttura tannica matura.
Lithuanian[lt]
Skonis: sodrūs vynai su vanilės aromatu, pasižymintys brandžių taninų struktūra.
Latvian[lv]
Garša: piesātināti vīni ar vaniļas niansēm, kuru pamatā ir nogatavojušos tanīnu struktūra.
Maltese[mt]
Togħma: inbejjed b’palat qawwi bi ħjiel ta’ vanilla, ibbażati fuq struttura ta’ tannini misjura
Dutch[nl]
Smaak: volle wijnen met vanilletonen, gebaseerd op een rijpe tanninestructuur
Polish[pl]
Smak: pełne wina z nutą wanilii, na bazie dojrzałej struktury tanin.
Portuguese[pt]
Boca: vinhos encorpados, com notas de baunilha e taninos maduros
Romanian[ro]
Gust: vinuri cu o bună corpolență și cu note de vanilie, cu taninuri maturate
Slovak[sk]
Chuť: plná chuť vín s vanilkovými tónmi so štruktúrou zrelých tanínov.
Slovenian[sl]
Okus: vina polnega okusa z notami vanilje, ki temeljijo na zreli taninski strukturi
Swedish[sv]
Smak: fylliga viner med toner av vanilj, baserade på en mogen tanninstruktur.