Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Snyder beveel ook aan dat ’n mens leer wanneer om ’n doelwit met ’n ander een te vervang.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሲንደር አንድን ግብ በሌላ ግብ የመተካት ልማድ ማዳበር አስፈላጊ መሆኑን ይመክራሉ።
Arabic[ar]
وينصح سنايدر ايضا بأن نعرف متى نقايض هدفا بآخر.
Bulgarian[bg]
Снайдър също ни съветва да се научим кога да заменяме една цел с друга.
Cebuano[ceb]
Misugyot usab si Snyder sa pagkakat-on kon kanus-a ang usa ka tumong ilisan ug laing tumong.
Czech[cs]
Profesor Snyder také doporučuje, abychom se naučili rozpoznat, kdy je již lepší zaměřit se na jiný cíl.
Danish[da]
Snyder anbefaler også at man lærer hvornår man skal skifte ét mål ud med et andet.
German[de]
Laut Snyder sollte man auch wissen, wann man ein Ziel besser austauscht.
Ewe[ee]
Snyder gakafui be anyo be míanya ɣeyiɣi si me míatsɔ taɖodzinu aɖe aɖɔ li bubui.
Greek[el]
Ο Σνάιντερ συστήνει επίσης να μάθουμε πότε πρέπει να παραιτούμαστε από έναν στόχο για να επιδιώξουμε κάποιον άλλον.
English[en]
Snyder also recommends learning when to trade in one goal for another.
Spanish[es]
Snyder también recomienda que sepamos determinar cuándo cambiar una meta por otra.
Estonian[et]
Snyder soovitab ka õppida ühelt eesmärgilt teisele siirdumist.
Finnish[fi]
Snyder neuvoo myös, että opettelisimme näkemään, milloin tavoitetta on tarpeen vaihtaa.
Fijian[fj]
E vakatura tale ga o Snyder meda yalorawarawa meda veisautaka na noda isausau.
French[fr]
Le professeur Snyder recommande également d’apprendre à déterminer quand changer d’objectif.
Croatian[hr]
Snyder ujedno kaže da je potrebno naučiti jedan cilj zamijeniti drugim.
Hungarian[hu]
Az író továbbá azt tanácsolja, hogy tanuljuk meg, mikor van ideje lemondani egy célról, és újat kitűzni helyette.
Indonesian[id]
Snyder juga merekomendasikan untuk belajar kapan saatnya mengganti suatu tujuan dengan tujuan lain.
Igbo[ig]
Snyder na-atụkwa aro banyere ịmata mgbe ọ dị mkpa iji otu ihe mgbaru ọsọ dochie ọzọ.
Iloko[ilo]
Irekomendar met ni Snyder nga ammuem no kaano a baliwam ti kalatmo iti sabali a kalat.
Italian[it]
Snyder inoltre raccomanda di imparare a capire quando è il caso di accantonare un obiettivo a favore di un altro.
Japanese[ja]
スナイダーは,ある目標から別の目標に切り替えるタイミングを学ぶことも勧めています。
Georgian[ka]
სნაიდერი ასევე გვირჩევს, რომ ვისწავლოთ ერთი მიზნის მეორით შეცვლა.
Korean[ko]
또한 스나이더는 한 가지 목표를 다른 목표로 대치해야 할 때가 언제인지 배우도록 권고합니다.
Kyrgyz[ky]
Снайдер максатты алмаштыра билүүгө үйрөнүүнү да кеңеш кылат.
Lingala[ln]
Snyder apesi mpe toli ete osengeli koyeba ntango nini kotika mokano moko mpe kozwa mosusu.
Lithuanian[lt]
Be to, Snaideris pataria išmokti vieną tikslą pakeisti kitu.
Latvian[lv]
Pēc Snaidera domām, ir jāmācās, kādos gadījumos ir vietā vienu mērķi aizstāt ar citu.
Malagasy[mg]
Manoro hevitra koa izy hoe mila mianatra manova ny tanjontsika isika.
Malayalam[ml]
ഒരു ലക്ഷ്യം ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊന്നു വെക്കേണ്ടത് എപ്പോഴാണെന്നു മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാനും സ്നൈഡർ നിർദേശിക്കുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Snyder jirrikkmanda wkoll li nitgħallmu meta għandna nibdlu mira maʼ oħra.
Norwegian[nb]
Snyder anbefaler også at en lærer når en skal bytte ut ett mål med et annet.
Nepali[ne]
स्नाइडर, एउटा लक्ष्यलाई अर्को लक्ष्यसित साट्ने पनि सल्लाह दिन्छन्।
Dutch[nl]
Snyder beveelt ook aan om te leren wanneer we het ene doel voor het andere moeten verruilen.
Nyanja[ny]
Snyder anatinso ndi bwino kuphunzira kudziŵa nthaŵi yosiyira kulimbana n’cholinga chinachake n’kupeza cholinga china choloŵa m’malo mwake.
Polish[pl]
Badacz ten radzi także nabyć umiejętności rezygnowania z jakiegoś celu na rzecz innego.
Portuguese[pt]
Snyder também recomenda que aprendamos a reconhecer a hora de substituir uma meta por outra.
Romanian[ro]
Snyder mai recomandă să învăţăm când să înlocuim un obiectiv cu altul.
Russian[ru]
Снайдер также советует учиться заменять одну цель другой.
Sinhala[si]
ඒ වගේම එක ඉලක්කයකින් තවත් ඉලක්කයකට මාරු වෙන්නේ කොයි අවස්ථාවේද කියාත් ඉගෙනගන්නා ලෙස ස්නයිඩර් නිර්දේශ කරනවා.
Slovak[sk]
Snyder tiež odporúča naučiť sa rozpoznať, kedy je dobré nahradiť nejaký cieľ iným.
Slovenian[sl]
Snyder tudi priporoča, da se naučimo, kdaj en cilj zamenjati za drugega.
Samoan[sm]
Ua fautua mai foʻi Snyder ina ia tatou iloa le taimi e ao ai ona sui le sini muamua i se isi sini.
Shona[sn]
Snyder anokurudzirawo kudzidza kuti inguva ipi yaunofanira kuchinja zvaunovavarira kuti utange zvimwe.
Albanian[sq]
Gjithashtu, Snajdëri këshillon që të kuptojmë kur është koha për të zëvendësuar një synim me një tjetër.
Serbian[sr]
Osim toga, Šnajder savetuje da prepoznamo kada jedan cilj treba zameniti drugim.
Southern Sotho[st]
Snyder o ile a boela a khothalletsa hore motho a tsebe ho bona ha ho hlokahala hore a tlohele pakane e itseng ’me a leke e ’ngoe.
Swedish[sv]
Snyder rekommenderar också att man skall lära sig när det är dags att byta ut ett mål mot ett annat.
Swahili[sw]
Snyder pia anapendekeza kujua wakati wa kubadilisha mradi.
Congo Swahili[swc]
Snyder pia anapendekeza kujua wakati wa kubadilisha mradi.
Tamil[ta]
ஓர் இலக்கை விட்டுவிட்டு எப்பொழுது மற்றொரு இலக்கிற்கு மாறுவது என்பதை கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென்றும் ஸ்நைடர் சிபாரிசு செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi rin ni Snyder na pag-aralang palitan ang tunguhin.
Tswana[tn]
Gape Snyder o kgothaletsa gore motho a lemoge gore ke leng mo a tshwanetseng go tlogela mokgele o mongwe mme a latele o mongwe.
Turkish[tr]
Snyder, bir hedefte ne zaman değişiklik yapmamız gerektiğini öğrenmemizi de tavsiye ediyor.
Tsonga[ts]
Snyder u tlhele a bumabumela leswaku hi fanele hi dyondza leswaku tipakani ta hina hi nga ti cinca loko swi te yini.
Twi[tw]
Nkuranhyɛ foforo a Snyder de mae ne sɛ yebesua sɛ yɛbɛsakra yɛn botae de foforo asi ananmu.
Ukrainian[uk]
Пан Снайдер також заохочує навчитись змінювати цілі.
Xhosa[xh]
Lo kaSnyder ukwacebisa ukuba sifunde ukulutshintsha usukelo lwethu.
Yoruba[yo]
Snyder tún dábàá pé ó yẹ ká kọ́ bá a ṣe ń fi ìkan dí ìkan.
Chinese[zh]
斯耐德也建议我们要学会在适当的时候更换目标。
Zulu[zu]
USnyder utusa nokuba umuntu azi ukuthi angawuyeka nini umgomo othile aphishekele omunye.