Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Läßt dein Leben angesichts dessen, was uns bevorsteht, erkennen, daß du dem Ende des jahrhundertealten Konflikts entgegenblickst?
Greek[el]
Έχοντας υπ’ όψιν αυτά που πρόκειται να γίνουν, δείχνει η ζωή σας ότι αποβλέπετε στο επικείμενο τέλος αυτής της προαιώνιου διαμάχης;
English[en]
In view of what is ahead, does your life show that you are looking forward to the approaching end of the age-old conflict?
Spanish[es]
En vista de lo que el futuro traerá, ¿muestra su vida que usted está esperando el fin próximo del conflicto antiguo?
French[fr]
Étant donné ce qui va arriver, votre vie révèle- t- elle que vous attendez avec joie la fin prochaine de ce conflit séculaire ?
Italian[it]
In considerazione di quanto ci attende, mostrate con il vostro modo di vivere che attendete la prossima fine di questo conflitto che dura da secoli?
Japanese[ja]
前途にあるものを考慮して,あなたの生活は,近づきつつある,この昔からの闘争の終結を期待していることを示していますか。
Korean[ko]
앞에 놓여 있는 것을 생각해 볼 때, 당신의 생활은 오래 끌어온 투쟁의 끝이 임박하였음을 바라보고 있음을 나타내고 있는가?
Norwegian[nb]
I betraktning av det som ligger foran oss, vil vi spørre: Viser ditt liv at du ser fram til at denne eldgamle konflikten om kort tid skal ta slutt?
Dutch[nl]
Blijkt, met het oog op wat de toekomst gaat brengen, uit uw levenswijze dat u uitziet naar het naderende einde van het eeuwenoude conflict?
Portuguese[pt]
Em vista do que está à frente, mostra a sua vida que aguarda o iminente fim do conflito secular?
Ukrainian[uk]
З огляду того, що лежить перед нами в майбутності, чи ваше життя показує, що ви чекаєте надходячого кінця цієї вікодавньої боротьби?