Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Meganika en ambagsmanne wat in persoon aan die bos op geen ander saak voorgedra het kom, is seker die hout veiling by te woon, en selfs ́n hoë prys betaal vir die voorreg om pik na die woodchopper.
Belarusian[be]
Механіка і гандляроў, якія прыходзяць асабіста, каб лес на няма іншага даручэння, упэўнены, для ўдзелу ў аўкцыёне дрэва, і нават плаціць высокую цану за права несабраных пасля дрывасека.
Bulgarian[bg]
Механика и търговци, които идват в човек в гората няма други поръчка, са сигурни да присъстват на търга дърво, и дори да платят висока цена за тази привилегия на Събирачи след woodchopper.
Catalan[ca]
Mecànics i comerciants de venir en persona a la selva en cap altre encàrrec, sabeu assistir a la subhasta de fusta, i fins i tot pagar un preu molt alt pel privilegi de espigolar després que el llenyataire.
Czech[cs]
Mechaniky a obchodníků, kteří přicházejí osobně do lesa na žádné jiné pochůzku, určitě účast na dřevo aukce, a dokonce i zaplatit vysokou cenu za právo paběrkování po woodchopper.
Danish[da]
Mekanikere og håndværkere, der kommer i person til skoven på ingen andre ærinde, er sikker til at deltage i træ- auktionen, og endda betale en høj pris for det privilegium gleaning efter woodchopper.
German[de]
Mechanik und Handwerker, die in Person des Waldes auf keinen anderen Auftrag zu kommen, sind sicher zur Teilnahme an der Auktion Holz und sogar einen hohen Preis zahlen für das Privileg, Nachlese nach der Holzhacker.
Greek[el]
Μηχανική και εμπόρους που έρχονται αυτοπροσώπως στο δάσος για κανένα άλλο θέλημα, είναι σίγουρο ότι να συμμετέχουν στον πλειστηριασμό ξύλο, ακόμη και πληρώσει υψηλό τίμημα για το προνόμιο της σταχυολόγηση μετά την woodchopper.
English[en]
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper.
Spanish[es]
Mecánicos y comerciantes que venir en persona a la selva en ningún otro recado, está seguro de asistir a la subasta de madera, e incluso pagar un precio muy alto por el privilegio de espigar después de que el leñador.
Estonian[et]
Mehaanika ja kaupmehed, kes tulevad isiklikult metsa ühtegi teist ülesannet, on kindel osaleda puit oksjonil ning isegi maksma kõrget hinda privileeg gleaning pärast woodchopper.
French[fr]
Mécanique et les commerçants qui viennent en personne à la forêt sur aucune course d'autres, sont sûrs pour assister à la vente aux enchères du bois, et même payer un prix élevé pour avoir le privilège de glaner après le bûcheron.
Irish[ga]
Tá Meicnic agus tradesmen a thagann go pearsanta ar an bhforaois ar bith errand eile, cinnte chun freastal ar an cheant adhmad, agus fiú ar phraghas ard a íoc le haghaidh an phribhléid gleaning tar éis an woodchopper.
Galician[gl]
Mecánicos e comerciantes que veñen persoalmente ao bosque en ningunha outra misión, seguro para participar no poxa de madeira, e mesmo pagar un alto prezo polo privilexio de recoller despois do leñador.
Croatian[hr]
Mehanika i obrtnici koji dolaze osobno šumi niti na zadatak, sigurni sudjelovati drva aukciji, pa čak i platiti visoku cijenu za privilegiju pabirčenje nakon woodchopper.
Hungarian[hu]
Mechanika és kereskedők, akik jönnek személyesen az erdő nincs más dolgotok, biztosak vagyunk abban, hogy részt vegyen a fa árverésen, és még nagy árat fizetnek a kiváltsága tallózza után woodchopper.
Indonesian[id]
Mekanika dan pedagang yang datang sendiri ke hutan pada tidak ada tugas lain, yakin untuk menghadiri lelang kayu, dan bahkan membayar harga tinggi untuk hak istimewa Mengumpulkan setelah woodchopper tersebut.
Icelandic[is]
Búnað og iðnaðarmenn sem koma í eigin persónu í skóg á engin önnur erindi eru viss að taka þátt í skóginn uppboði, og jafnvel borga hátt verð fyrir þau forréttindi að gleaning eftir woodchopper.
Italian[it]
Meccanici e commercianti che vengono di persona per la foresta in nessun altra commissione, si è sicuri per partecipare all'asta di legno, e anche pagare un prezzo alto per il privilegio di spigolatura dopo il taglialegna.
Lithuanian[lt]
Mechanikos ir amatininkus, kurie ateina į asmens dėl jokio kito pavedimas miško, tikrai dalyvauti aukcione medienos, ir netgi mokėti aukštą kainą už derlių privilegija po woodchopper.
Latvian[lv]
Mehānika un tirgotājiem, kas ierodas personīgi mežā neviens cits izsūtāmais ir pārliecināti piedalīties koka izsolē, un pat samaksāt augstu cenu par privilēģiju vārpu lasīšana pēc woodchopper.
Macedonian[mk]
Механика и трговци кои доаѓаат во лицето на шумата нема друг налог се сигурни да присуствува на дрво аукција, па дури и плаќаат висока цена за привилегија на gleaning по woodchopper.
Maltese[mt]
Mechanics u kummerċjanti li jaqgħu fil- persuna tal- foresti fuq l- ebda errand oħra, żgur biex jattendu l- irkant injam, u saħansitra jħallsu prezz għoli għall- privileġġ ta gleaning wara l- woodchopper.
Norwegian[nb]
Mekanikk og handelsmenn som kommer i person til skogen på ingen andre ærend, er sikker å delta på tre auksjon, og selv betale en høy pris for det privilegium sanking etter woodchopper.
Dutch[nl]
Mechanica en handelaars die komen persoonlijk naar het bos op geen andere boodschap, zijn er zeker van bij te wonen het hout veiling, en zelfs een hoge prijs betalen voor het voorrecht van de aren lezen na de houthakker.
Polish[pl]
Mechanika i rzemieślników, którzy przychodzą osobiście do lasu na żadne inne zadanie, na pewno do udziału w aukcji drewna, a nawet zapłacić wysoką cenę za przywilej gleaning po woodchopper.
Portuguese[pt]
Mecânicos e comerciantes que vêm pessoalmente à floresta em nenhuma outra missão, a certeza para participar do leilão de madeira, e até mesmo pagar um alto preço pelo privilégio de recolher após o lenhador.
Romanian[ro]
Mecanică şi negustori care vin în persoană la pădurea de pe nici un comision altă parte, sunt sigur pentru a participa la licitaţie din lemn, şi să plătească chiar şi un preţ ridicat pentru privilegiul de a spicuire după woodchopper.
Russian[ru]
Механика и торговцев, которые приходят лично, чтобы лес на нет другого поручения, уверены, для участия в аукционе дерева, и даже платить высокую цену за право недобранных после дровосека.
Slovak[sk]
Mechaniky a obchodníkov, ktorí prichádzajú osobne do lesa na žiadne iné pochôdzku, určite účasť na drevo aukcie, a dokonca aj zaplatiť vysokú cenu za právo paběrkování po woodchopper.
Slovenian[sl]
Mehanika in obrtniki, ki so prišli osebno v gozdu na noben drug opravek, se prepričajte, da se udeležijo les dražbi, in celo plačati visoko ceno za privilegij pabirčenje po woodchopper.
Albanian[sq]
Mekanikë dhe tregtarëve të cilët vijnë në person në pyll në asnjë porosi të tjera, janë të sigurt të marrë pjesë në ankand druri, dhe madje edhe të paguajë një çmim të lartë për privilegjin e gleaning pas woodchopper.
Serbian[sr]
Механика и трговаца који долазе лично у шуму на други задатак, сигурно да присуствују аукцији дрво, па чак и плаћају високу цену за привилегију пабирчење после воодцхоппер.
Swedish[sv]
Mekanik och hantverkare som kommer personligen till skogen om inget annat ärende, är säkra att delta i trä- auktion, och även betala ett högt pris för privilegiet att spillsäd efter vedhuggarperson.
Swahili[sw]
Mechanics na tradesmen wanaokuja katika mtu kwa misitu katika ujumbe mingine, ni kuhakikisha kuhudhuria mnada mbao, na hata kulipa bei ya juu kwa upendeleo wa masazo baada ya woodchopper.
Turkish[tr]
Mekaniği ve başka hiçbir errand orman kişiye gelen esnaf, emin., ahşap açık artırmasına katılmak için, ve hatta gleaning ayrıcalığı için yüksek bir bedel ödemek woodchopper sonra.
Ukrainian[uk]
Механіка і торговців, які приходять особисто, щоб ліс на немає іншого доручення, впевнені, для участі в аукціоні дерева, і навіть платити високу ціну за право недобраний після дроворуба.
Vietnamese[vi]
Cơ khí và thương gia đến người rừng trên không làm công việc khác, chắc chắn tham dự đấu giá gỗ, và thậm chí phải trả giá cao cho các đặc quyền của gleaning sau khi woodchopper.