Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 23: 3-20; 49: 29-32) Ang mga detalye niining unang gitala nga legal nga kontrata diha sa Kasulatan maoy makaiikag.
Czech[cs]
(1Mo 23:3–20; 49:29–32) Je to vůbec první biblická zpráva o uzavření zákonné smlouvy. Její podrobnosti jsou zajímavé.
Danish[da]
(1Mo 23:3-20; 49:29-32) De nærmere enkeltheder i denne første retshandel der er beskrevet i Bibelen, er meget interessante.
German[de]
Nach Saras Tod kaufte er von Ephron, einem der Söhne Heths, offiziell eine Familiengrabstätte (1Mo 23:3-20; 49:29-32).
Greek[el]
(Γε 23:3-20· 49:29-32) Οι λεπτομέρειες που αφορούν αυτό το πρώτο ιστορικά καταγραμμένο στην Αγία Γραφή επίσημο συμβόλαιο είναι ενδιαφέρουσες.
English[en]
(Ge 23:3-20; 49:29-32) The details of that first Scripturally recorded legal contract of history are interesting.
Spanish[es]
(Gé 23:3-20; 49:29-32.) Son de interés los detalles de este contrato legal, el primero registrado en las Escrituras.
Finnish[fi]
Saaran kuoltua Abraham osti virallisesti paikan perhehautaa varten Efronilta, eräältä Heetin pojalta (1Mo 23:3–20; 49:29–32).
French[fr]
À la mort de Sara, il acheta en bonne et due forme à Éphrôn, un des fils de Heth, une propriété funéraire familiale (Gn 23:3-20 ; 49:29-32).
Indonesian[id]
(Kej 23:3-20; 49:29-32) Perincian kontrak yang sah pada masa lampau ini, yang pertama dicatat dalam Alkitab, menarik untuk diamati.
Iloko[ilo]
(Ge 23:3-20; 49:29-32) Makapainteres dagiti detalye dayta a kaunaan a nailanad iti Kasuratan a legal a katulagan sigun iti pakasaritaan.
Italian[it]
(Ge 23:3-20; 49:29-32) I particolari di quella storica transazione commerciale, la prima menzionata nelle Scritture, sono interessanti.
Japanese[ja]
創 23:3‐20; 49:29‐32)聖書に記録されているこの歴史上最初の法的契約に関する詳細は興味深いものです。
Korean[ko]
(창 23:3-20; 49:29-32) 성경에 최초로 기록된 이 역사적인 법적 계약에 대한 세부 사항은 흥미를 끈다.
Malagasy[mg]
(Ge 23:3-20; 49:29-32) Mahaliana ny tsipirian’io fifanarahana ara-barotra resahin’ny Baiboly voalohany io.
Norwegian[nb]
(1Mo 23: 3–20; 49: 29–32) De nærmere enkeltheter i denne transaksjonen, som er den første rettslige handel som er omtalt i Bibelen, er interessante.
Dutch[nl]
Nadat Sara gestorven was, kocht hij van Efron, een van de zonen van Heth, officieel een familiegrafstede (Ge 23:3-20; 49:29-32).
Portuguese[pt]
(Gên 23:3-20; 49:29-32) Os pormenores deste primeiro contrato legal da história, registrado nas Escrituras, são interessantes.
Russian[ru]
После смерти Сарры Авраам официально приобрел у Ефрона, одного из сыновей Хета, участок земли для погребения членов своей семьи (Бт 23:3—20; 49:29—32).
Swedish[sv]
(1Mo 23:3–20; 49:29–32) Detaljerna kring denna första transaktion som beskrivs i Bibeln är intressanta.
Tagalog[tl]
(Gen 23:3-20; 49:29-32) Kapansin-pansin ang mga detalye ng legal na kontratang iyon na siyang unang kontrata sa kasaysayan na itinala sa Kasulatan.
Chinese[zh]
创23:3-20;49:29-32)这是圣经记载的第一份合同,有关详情很值得注意。