Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9B006 Specielt konstrueret akustisk vibrationsproeveudstyr, der er i stand til at generere lydtrykniveauer paa 160 dB eller mere (reference til 20 ìPa) med en nominel effekt paa 4 kW eller mere ved en proevecelletemperatur paa mere end 1 273 K (1 000°C), og specielt konstruerede transducere, toejningsmaalere, accelerometre, termoelementer eller kvartsvarmere hertil.
German[de]
9B006 Besonders konstruierte akustische Schwingungsprüfausrüstung, mit der Schalldruckpegel grösser/gleich 160 dB (bezogen auf 20 Mikropascal) mit einem Nennausgang grösser/gleich 4 kW bei einer Prüfzellentemperatur grösser als 1 273 K (1 000 °C) erzeugt werden können, sowie besonders konstruierte Meßwertgeber, Dehnungsmeßstreifen, Beschleunigungsmesser, Thermölemente oder Quarzheizelemente hierfür.
Greek[el]
9B006 Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός δοκιμής ακουστικών κραδασμών, ικανών να παράγουν επίπεδα πχητικής πίεσης ίσα προς ή μεγαλύτερα των 160 dB (αναφερόμενα σε 20 micropascal) με ονομαστική δύναμη εξόδου ίση προς ή μεγαλύτερη των 4 kW σε θερμοκρασία θαλάμου δοκιμής άνω των 1 273 K (1 000 °C), καθώς και ειδικά σχεδιασμένοι μορφοτροπείς, μετρητές τάνυσης, επιταχυνσίμετρα, θερμοστοιχεία ή θερμαντήρες χαλαζία.
English[en]
9B006 Specially designed acoustic vibration test equipment capable of producing sound pressure levels of 160 dB or more (referenced to 20 micropascals) with a rated output of 4 kW or more at a test cell temperature exceeding 1 273 K (1 000 °C), and specially designed transducers, strain gauges, accelerometers, thermocouples or quartz heaters therefor.
Spanish[es]
9B006 Equipos de ensayo de vibraciones acústicas diseñados especialmente, con capacidad para producir niveles de presión sónica iguales o superiores a 160 dB (referidos a 20 micropascales) con una potencia de salida nominal igual o superior a 4 kW a una temperatura de la célula de ensayo superior a 1 273 K (1 000 °C) y transductores, tensímetros, acelerómetros, termopares o calentadores de cuarzo diseñados especialmente para ellos.
French[fr]
9B006 Équipements d'essai aux vibrations acoustiques spécialement conçus, capables de produire une pression sonore à des niveaux égaux ou supérieurs à 160 dB (rapporté à 20 micropascals), avec une puissance de sortie nominale égale ou supérieure à 4 kW, à une température de la cellule d'essai supérieure à 1 273 K (1 000 °C), et leurs transducteurs, jauges de contrainte, accéléromètres, thermocouples ou dispositifs de chauffage à quartz spécialement conçus.
Italian[it]
9B006 Apparecchiature di collaudo a vibrazioni acustiche appositamente progettate, in grado di produrre una pressione sonora a livelli uguali o superiori a 160 dB (rapportato a 20 micropascal), con una potenza di uscita nominale uguale o superiore a 4 kW ad una temperatura della cellula di collaudo superiore a 1 273 K (1 000 °C), e loro trasduttori, misuratori di deformazione, accelerometri, termocoppie o riscaldatori a quarzo appositamente progettati.
Dutch[nl]
9B006 Speciaal ontworpen apparatuur voor het testen door middel van akoestische trillingen, geschikt voor het voortbrengen van een geluidsdrukniveau van 160 dB of meer (referentiestandaard: 20 micropascal) met een gespecificeerd uitgangsvermogen van 4 kW of meer bij een temperatuur van de testruimte hoger dan 1 273 K (1 000 °C), en speciaal daarvoor ontworpen transducenten, rekstrookjes, versnellingsmeters, thermokoppels en kwarts-verwarmingselementen.
Portuguese[pt]
9B006 Equipamentos de ensaio de vibrações acústicas especialmente concebidos, capazes de produzir níveis de pressão sonora iguais ou superiores a 160 dB (com referência a 20 micropascal), com uma potência de saída nominal igual ou superior a 4 kW, com uma temperatura da célula de ensaio superior a 1 273 K (1 000 °C), e seus transdutores, extensómetros, acelerómetros, termopares ou dispositivos de aquecimento a quartzo especialmente concebidos.
Swedish[sv]
(1) Följande länder omfattas av ett generellt FN-handelsembargo (undantaget humanitärt bistånd): - Irak, Serbien och Montenegro.