Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأن التعاقد العادي للأشياء، عندما كنت تنفق أموال الحكومة، كنت تنفق أموالنا، أموال الضرائب، والناس الذين هم في تهمة لذلك ندرك جدا من ذلك وبالتالي فإن الإغراء هو السيطرة بالضبط كيف تنفق عليه.
Bulgarian[bg]
Тъй като договорната обвързаност предполага, че когато се използват правителствени средства, парите които се харчат са тези на данъкоплатците. Хората, които отговарят за това, са напълно наясно с този факт. Затова е важно да се контролира както точно се използват тези пари.
Greek[el]
Με τον συνηθισμένο τρόπο που διεξάγονται οι συμβάσεις για πράγματα στα οποία ξοδεύεις χρήματα της κυβέρνησης, που ξοδεύεις τα δικά μας χρήματα, τα χρήματα από τους φόρους, και οι άνθρωποι που είναι υπεύθυνοι το γνωρίζουν πολύ καλά, υπάρχει ο πειρασμός να ελέγχουν ακριβώς πώς τα ξοδεύεις.
English[en]
Because normal contracting for things, when you're spending government money, you're spending our money, tax money, and the people who are in charge of that are very aware of it so the temptation is to control exactly how you spend it.
Spanish[es]
Porque cuando te estás gastando dinero público haciendo contratos tradicionales, te estás gastando nuestro dinero, dinero de impuestos, y la gente que está a cargo es muy consciente de ello, así que la tendencia es controlar minuciosamente cómo se gasta.
Persian[fa]
زیرا قراردادهای عادی برای این چیزها، هنگامی که شما پول دولت را خرج میکنید، در واقع پول ما که همان پول مالیات است را خرج میکنید، و افرادی که مسئول این هستند نسبت به این پول بسیار ملتفت و آگاه هستند بنابراین مایلند نحوه دقیق خرج شدن پول را کنترل کنند.
French[fr]
Normalement, quand on fait un contrat, quand on dépense de l'argent public, on dépense notre argent, celui des impôts. Les gestionnaires en sont conscients ce qui les pousse à vouloir contrôler exactement la destination des sommes.
Hebrew[he]
כי בחוזים רגילים, כשמוציאים כספים של הממשלה, מדובר הרי בכסף שלנו, בכספי מסים, והאנשים שאחראים על זה מאד מודעים לכך, לכן הפיתוי הוא לשלוט בדיוק בכל הוצאה.
Italian[it]
Perché nella normale contrattazione, quando si spendono soldi statali, si spendono soldi nostri, soldi delle tasse, e la gente che se ne occupa ne è assolutamente consapevole, quindi la tentazione è di controllare esattamente come si spende.
Japanese[ja]
通常 契約をするときは 政府のお金を使っている― 私たちのお金 税金を使っているわけで そのことは 事業担当者も よく認識しているので お金をどのように使うか 細かく管理したくなります
Dutch[nl]
Bij normale contracten, waarbij je overheidsgeld uitgeeft, je ons geld uitgeeft, belastinggeld, zijn de verantwoordelijken zich daar erg van bewust dus de verleiding is groot om te controleren hoe je het geld precies besteedt.
Polish[pl]
Normalnie w ramach umowy, wydając pieniądze rządu, wydaje się nasze pieniądze, pieniądze z podatków. Ludzie odpowiedzialni za to też to wiedzą, więc jest pokusa, żeby dokładnie kontrolować, jak się je wydaje.
Portuguese[pt]
Porque, regra geral, quando se gasta dinheiro governamental, gasta-se o nosso dinheiro, o dinheiro dos impostos, e as pessoas responsáveis estão muito conscientes disso portanto, a tentação é a de controlar com exatidão como se gasta o dinheiro.
Romanian[ro]
Pentru că, în contractarea obişnuită, când cheltui bani de la guvern, cheltui banii tuturor, banii din impozite, iar oamenii care sunt responsabili de ei sunt conştienţi de asta, deci tentaţia e să verifice cum exact i-ai cheltuit.
Russian[ru]
Обычное заключение контракта, когда тратятся государственные деньги, это деньги налогоплательщиков, и люди, которые отвечают за расходы, это прекрасно знают. Таким образом, всегда есть искушение контролировать, как тратятся наши деньги.
Slovenian[sl]
Običajne pogodbe za porabo javnega denarja, pomenijo porabo davkoplačevalskega denarja. Ljudje, ki z njim upravljajo, se tega zavedajo, zato jih mika nadzor nad porabo tega denarja.
Serbian[sr]
Zbog normalnog ugovaranja stvari, kada trošite vladin novac, trošite naš novac, novac od poreza, a ljudi koji su nadležni su vrlo svesni toga tako da je iskušenje kontrolisati koliko tačno trošite.
Thai[th]
เพราะโดยปรกติแล้วการทําสัญญาเพื่ออะไรบางอย่าง โดยคุณใช้เงินของรัฐบาล คุณกําลังใช้เงินของพวกเรา เงินที่มาจากภาษี ทําให้คนที่ดูแลเรื่องนี้จะตระหนักถึงจุดนี้ตลอด ก็เพื่อควบคุมการใช้จ่ายของโครงการให้เป๊ะๆนั้นเอง
Turkish[tr]
Normalde devlet kontratlarında devletin parasını harcayanlar toplanan vergilerden yani bizlerin parasını harcıyor dolayısı ile bu harcamayı çok dikkatli ve kontrollü yapma isteğindeler.
Ukrainian[uk]
Щоб взаємовідносини в суспільстві функціонували в нормальному режимі, підписуються договори, особливо, коли це стосується розподілу державних грошей, ви ж витрачаєте наші гроші, гроші платників податків, і люди, які відповідають за гроші, добре про це знають, тому чуття підказує, що необхідно контролювати як витрачається кожна копійка.
Vietnamese[vi]
Bởi vì những thỏa thuận thông thường khi bạn tiêu tiền của chính phủ bạn đang tiêu tiền của chúng tôi, tiền thuế và những người quản lý số tiền này nhận thức rất rõ điều đó vì thế họ rất muốn quản lý chặt chẽ việc bạn đã tiêu chính xác bao nhiêu tiền