Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
و قد طوّر من خصائص الإنعكاس الخفيف وأصبح الناس يرون صورة مختلفة عن صورة الشخص الذي يلبس الكشتبان
Bulgarian[bg]
Развил е свойството да пречупва светлина и хората виждат нещо различно, вместо човека, който го носи
Greek[el]
Και ανέπτυξε ιδιότητες ανάκλασης φωτός ... ... έτσι ο κόσμος έβλεπε μια διαφορετική εικόνα ... ... από την εικόνα του προσώπου που φόραγε την δαχτυλήθρα
English[en]
And it developed propertiesof light refraction, so that people saw an imagedifferent from the image of the personwearing the thimble
Spanish[es]
Y desarrollo propiedades de refracción de la luz, entonces la gente vio una imagen diferente de la persona que usa el dedal
French[fr]
Et il a développé des propriétés de réfraction de la lumière, afin que les gens aient une image différente de l' image de la personne qui porte le dé à coudre
Croatian[hr]
I razvile bi svojstva refrakcije svijetla, tako da ljudi vide sliku drugačiju od slike osobe koja nosi naprstak
Italian[it]
E ha sviluppato proprieta ' di rifrazione della luce, cosicche ' la gente vedesse un' immagine differente da quella della persona che indossava il ditale
Dutch[nl]
En het begon eigenschappen te ontwikkelen van lichtbreking, zodat de mensen een ander beeld te zien kregen dan de persoon die de vingerhoed droeg
Romanian[ro]
Şi a dobândit proprietăţi ca refracţia, aşa că oamenii vedeau o imagine diferită de a celui care purta degetarul
Turkish[tr]
Ve ışığı kırma özelliği kazandı, böylelikle insanlar...... yüksüğü takan kişinin görüntüsünden farklı bir görüntü görüyorlardı