Besonderhede van voorbeeld: 5140147699522123431

Czech

V případě pochybností je stejným způsobem nutno nařezat i následující mízní uzliny: vlastní podpažní mízní uzliny a podpažní mízní uzliny prvního žebra (Lnn. axillaire proprii et primae costae), povrchové krční mízní uzliny (Lnn. cervicales superficiales), hluboké krční mízní uzliny (Lnn. cervicales profundi), žeberněkrční mízní uzliny (Lnn. costocervicales), kyčelní a bederní mízní uzliny (Lnn. iliaci et lumbales), sedací mízní uzliny (Lnn. ischiatici), podkolenní mízní uzliny (Lnn. poplitei), kraniální sternální mízní uzliny (Lnn. sternales craniales) a podkyčelní mízní uzliny (Lnn. subiliaci).

Danish

I tvivlstilfaelde skal der desuden paa samme maade foretages indsnit i foelgende lymfekirtler : de overfladiske halskirtler ( Lnn . cervicales superficiales ) , bovlymfekirtlen ( Lnn . axillares proprii et primae costae ) , sternallymfekirtlerne ( Lnn . sternales craniales ) , halslymfekirtlerne ( Lnn . cervicales profundi et costocervicales ) , knaegrubelymfekirtlerne ( Lnn . poplitei ) , knaefoldslymfekirtlerne ( Lnn . subiliaci ) , saedebenslymfekirtlerne ( Lnn . ischiatici ) , de laterale baekkenlymfekirtler ( Lnn . iliaci ) og lumballymfekirtlerne ( Lnn . lumbales ) .

German

Im Verdachtsfall sind ausserdem folgende Lymphknoten in gleicher Weise anzuschneiden : die Buglymphknoten (Lnn. cervicales superficiales), die Achsellymphknoten (Lnn. axillares proprii et primä costä), die Brustbeinlymphknoten (Lnn. sternales craniales), die Halslymphknoten (Lnn. cervicales profundi et costocervicales), die Kniekehllymphknoten (Lnn. poplitei), die Kniefaltenlymphknoten (Lnn. subiliaci), die Sitzbeinlymphknoten (Lnn. ischiatici), die mittleren und seitlichen Darmbeinlymphknoten (Lnn. ischiatici) und die Lendenlymphknoten (Lnn. lumbales).

Greek

Σε περίπτωση αμφιβολιών, πρέπει επίσης να τέμνονται υπό τους αυτούς όρους, τα ακόλουθα γάγγλια: επιπολής τραχηλικά, προωμοπλατιαία (Lnn. cervales superficiales), έσω και έξω μασχαλιαία (Lnn. axillares proprii et primae costae), στερνικά (Lnn. sternales craniales), εν τω βάθει τραχηλικά (Lnn. cervicales profundi), πλευρο-αυχενικά (Lnn. costocervicales), ινυακά (Lnn. poplitei), έσω και έξω υπολαγόνια (Lnn. subiliaci), ισχυακά (Lnn. ischiatici), λαγόνια και οσφυοαορτικά (Lnn. iliaci et lumbales).

English

In case of doubt the following lymph nodes must also be incised in the same way: superficial cervical, prescapular (Lnn. cervales superficiales), axillaries (Lnn. axillares proprii et primae costae), substernal (Lnn. sternales craniales), deep cervical (Lnn. cervicales profundi), costocervical (Lnn. costocervicales), popliteal (Lnn. poplitei), precrural (Lnn. subiliaci), ischiatic (Lnn. ischiatici), iliac and sublumbar (Lnn. iliaci et lumbales).

Spanish

En caso de duda , se incidirán también de la misma forma los ganglios siguientes : cervicales superficiales , preescapular ( Lnn. cerviales superficiales ) , axilares propios , axilares accesorios o axilares de la primera costilla ( Lnn. axillaires propii et primae costae ) , subesternales ( Lnn. sternales craniales ) cervicales profundos , ( Lnn. cervicales profundi ) costocervicales ( Lnn. costocervicales ) , poplíteos ( Lnn. poplitei ) , precrurales ( Lnn. subiliaci ) , isquiáticos ( Lnn. ischiatici ) , iliacos y lumboaóricos ( Lnn. iliaci et lumbales ) .

Estonian

Kahtluste puhul tuleb teha sama moodi sisselõiked järgmistesse lümfisõlmedesse: pindmine kaela, abaluu-eesne (Lnn. cervales superficiales), kaenla (Lnn. axillares proprii et primae costae), rinnakualune (Lnn. sternales craniales), sügav kaela (Lnn. cervicales profundi), kaelaroide (Lnn. costocervicales), õndla (Lnn. poplitei), sääre eesosa (Lnn. subiliaci), istmiku (Lnn. ischiatici), niude ja nimme (Lnn. iliaci et lumbales) lümfisõlmedesse.

Finnish

Epäilyttävissä tapauksissa on viillettävä samalla tavoin myös seuraavat imusolmukkeet: pinnalliset kaulaimusolmukkeet, lavanedusimusolmukkeet (Lnn. cervicales superficiales), kainalo- imusolmukkeet (Lnn. axillares proprii et primae costae), rintalastan alaiset (Lnn. sternales craniales), syvät kaulaimusolmukkeet (Lnn. cervicales profundi), kaulakylkiluunimusolmukkeet (Lnn. costo-cervicales), polvitaipeen (Lnn. poplitei), reisi-imusolmukkeet (Lnn. subiliaci), istuinluun (Lnn. ischiatici), suoliluun ja lantionalusimusolmukkeet (Lnn. iliaci et lumbales).

French

En cas de doute, les ganglions suivants doivent être également incisés dans les mêmes conditions : cervicaux superficiels, préscapulaire (Lnn. cerviales superficiales), axillaires propres, axillaires accessoires ou axillaires de la première côte (Lnn. axillaire proprii et primae costae), sus-sternaux (Lnn. sternales craniales), cervicaux profonds (Lnn. cervicales profundi), costo-cervicaux (Lnn. costo-cervicales), poplités (Lnn. poplitei), précruraux (Lnn. subiliaci), ischiatiques (Lnn. ischiatici), iliaques et lomboaortiques (Lnn. iliaci et lumbales).

Hungarian

Kétség esetén a következő nyirokcsomókat kell szintén ugyanazon a módon felmetszeni: felsőnyaki, lapocka előtti (Lnn. cervales superficiales), hónalji (Lnn. axillares proprii et primae costae), szegycsont alatti (Lnn. sternales craniales), nyakalji (Lnn. cervicales profundi), nyakoldali (Lnn. costocervicales), térdhajlati (Lnn. poplitei), comb előtti (Lnn. subiliaci), csípői (Lnn. ischiatici), lágyéki és ágyéki (Lnn. iliaci et lumbales).

Italian

In caso di dubbio devono essere incisi nelle stesse condizioni anche i linfonodi cervicali superficiali, il prescapolare (Lnn. cervicales superficiales), gli ascellari propri, gli ascellari secondari o ascellari della prima costa (Lnn. axillares proprii et primae costae), i soprasternali (Lnn. sternales craniales), i cervicali profondi (Lnn. cervicales profundi), i costo-cervicali (Lnn. costocervicales), i poiplitei (Lnn. poplitei), i precrurali (Lnn. subiliaci), gli ischiatici (Lnn. ischaitici), gli iliaci e lomboartici (Lnn. iliaci et lumbales).

Lithuanian

Taip pat, jei reikia, turi būti įpjauti šie limfmazgiai: paviršiniai kaklo (Lnn. cervales superficiales), paviršiniai pirmojo šonkaulio (Lnn. axillares proprii et primae costae), krūtinkaulio kranialiniai (Lnn. sternales craniales), kaklo gilieji (Lnn. cervicales profundi), kostocervikaliniai (Lnn. costocervicales), pakinklio (Lnn. poplitei), kelio raukšlės (Lnn. subiliaci), sėdmenų (Lnn. ischiatici), klubo ir juosmens (Lnn. iliaci et lumbales).

Latvian

Šaubu gadījumā analoģiski jāizdara arī virspusējo kakla, priekšpleča (Lnn. cervales superficiales), paduses (Lnn. axillares proprii et primae costae), augšējo krūšu kaula (Lnn. sternales craniales), dziļo kakla (Lnn. cervicales profundi, Lnn. costocervicales), paceles (Lnn. poplitei), apakšējo iegurņa (Lnn. subiliaci), sēžas (Lnn. ischiatici), iegurņa un jostas (Lnn. iliaci et lumbales) limfmezglu griezums.

Maltese

Fil-każ ta' dubju l-għoqiedi limfeali li ġejjin għandhom ukoll ikunu inċiżi bl-istess mod: dawk ċervikali tal-wiċċ, preskapulari (Lnn. cervales superficiales), ta' l-abt (Lnn. axillares proprii et primae costae), substernali (Lnn. sternales craniales), dawk ċervikali tal-fond (Lnn. cervicales profundi), kostoċervikali (Lnn. costocervicales), dawk popliteali (Lnn. poplitei), dawk ta' qabel ir-riġel (Lnn. subiliaci), tal-ġenbejn (Lnn. ischiatici), dawk ilijaċi u dawk tal-vini tal-ġenbejn ta' taħt (Lnn. iliaci et lumbales).

Dutch

In verdachte gevallen dienen ook de lymfklieren van de boeg ( Lnn . cervicales superficiales ) , de lymfklieren in de oksels ( Lnn . axillares proprii en primae costae ) , aan het borstbeen ( Lnn . sternales craniales ) , aan de hals ( Lnn . cervicales profundi en costocervicales ) , aan de zitbeenderen ( Lnn . ischiadici ) , de lymfklieren in het midden en aan de zijkanten van het darmbeen ( Lnn . iliacide ) , in de knieholte ( Lnn . poplitei ) , in de knieplooien ( Lnn . subiliacide ) alsmede de lymfklieren van de lendenen ( Lnn . lumbales ) op dezelfde wijze te worden ingesneden .

Polish

W przypadku wątpliwości należy w taki sam sposób rozciąć następujące węzły: powierzchniowe szyjne, przedłopatkowe (Lnn. cerviales superficiales), pachowe główne, pachowe pomocnicze lub pachowe z pierwszego żebra (Lnn. axillaire proprii i primae costae), podmostkowe (Lnn. sternales craniales), głębokie szyjne (Lnn. cervicales profundi), żebrowo - szyjne (Lnn. costo-cervicales), podkolanowe (Lnn. poplitei), predgoleniowe (Lnn. subilaci), kulszowe (Lnn. ischiatici), biodrowe i lędźwiowe (Lnn. iliaci et lumbales).

Portuguese

Em caso de dúvida, deve proceder-se igualmente ao corte, nas mesmas condições, dos seguintes gânglios: cervicais superficiais, prescapulares (Lnn. cerviales superficiales), axilares próprios, axilares acessórios ou axilares da primeira costela (Lnn. axillaire proprii et primae costae), supra-esternais (Lnn. sternales craniales), cervicais profundos (Lnn. cervicales profundi), costo-cervicais (Lnn. costo-cervicales), poplíteos (Lnn. poplitei), precrurais (Lnn. subiliaci), isquiáticos (Lnn. ischiatici), ilíacos e lomboaórticos (Lnn. iliaci et lumbales).

Slovak

V prípade pochybností sa musia aj nasledujúce lymfatické uzliny narezať rovnakým spôsobom: povrchové krčné, preskapulárne (Lnn. cervales superficiales), podpažné (Lnn. axillares proprii et primae costae), substernálne (Lnn. sternales craniales), hlboké krčné (Lnn. cervicales profundi), kostocervikálne (Lnn. costocervicales), podkolenné (Lnn. poplitei), predreberné (Lnn. subiliaci), sedacie (Lnn. ischiatici), iliakálne a sublumbárne (Lnn. iliaci et lumbales).

Slovenian

V primeru dvoma se morajo na enak način zarezati tudi naslednje bezgavke: površinske plečne (Lnn. cervales superficiales), pazdušne (Lnn. axillares proprii et primae Costae), podprsnične (Lnn. sternales craniales), globoke vratne (Lnn. cervicales profundi), rebrno-vratne (Lnn. costocervicales), stegenske (Lnn. poplitei), nadgolenične (Lnn. subiliaci), sednične (Lnn. ischiatici), črevnične in podledvene (Lnn. iliaci et lumbales).

Swedish

I tveksamma fall skall följande lymfknutor anskäras på samma sätt, ytliga halslymfknutor, boglymfknutor (lnn. cervales superficiales), axillarlymfknutor (lnn. axillares proprii et primae costae), kraniala sternallymfknutor (lnn. sternales craniales), djupa halslymfknutor (lnn. cervicales profundi), costocervicallymfknutor (lnn. costocervicales), popliteallymfknutor (lnn. poplitei), subiliacala lymfknutor (lnn. subiliaci), ischiaslymfknutor (lnn. ischiatici), iliacala och lumbala lymfknutor (lnn. iliaci et lumbales).