Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعطي أفلام سينمائية رئيسية مثل مدينة الرب (أمريكا اللاتينية)، والبستاني الوفي (أفريقيا)، والمليونير ساكن الحي الفقير (آسيا)، لمحة عن الحقائق الاجتماعية على الأرض، بينما تذكر مدينة نيواورليانز بالولايات المتحدة الأمريكية، في أعقاب إعصار كاترينا، على نحو واضح بالحاجة إلى مجموعة متماسكة من الخيارات السياساتية والأدوات والإجراءات العملية.
Spanish[es]
Películas de la talla de Ciudad de Dios (América Latina), El Jardinero Fiel (África) y De Pobre a Millonario (Slumdog Millionaire) (Asia) nos abren una ventana a las realidades sociales locales y, por ejemplo, la situación de la ciudad de Nueva Orleans, en los Estados Unidos de América, después del huracán Kathrina, nos sirve de duro recordatorio de la necesidad de establecer un conjunto coherente de opciones, herramientas y medidas prácticas a nivel de políticas.
French[fr]
Des grands films cinématographiques tels que The City of God (Amérique latine), The Constant Gardener (Afrique) et Slumdog Millionnaire (Asie) offrent un aperçu de la réalité sociale sur le terrain, tandis que la ville de La Nouvelle-Orléans (États-Unis d'Amérique) est, dans le sillage de l'ouragan Katrina, un rappel brutal de la nécessité d’élaborer un ensemble cohérent d'options politiques, d’outils et actions concrètes.
Russian[ru]
Известные кинофильмы, такие, как "Город Бога" (Латинская Америка), "Преданный садовник" (Африка) и "Миллионер из трущоб" (Азия) показывают нам реальную социальную ситуацию на местах, а положение в городе Новый Орлеан, Соединенные Штаты Америки, после урагана "Катрина" служит напоминанием о необходимости использования согласованных альтернативных направлений политики, инструментов и практических действий.
Chinese[zh]
知名电影,如《天使之城》(拉丁美洲)、《不朽的园丁》(非洲)和《贫民窟的百万富翁》(亚洲)能帮助人们了解现实社会状况,而遭受卡特里娜飓风袭击的美利坚合众国新奥尔良市更是提醒人们必须制定一套连贯的政策备选方案和工具并采取切实行动。