Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tulo ka tuig sa ulahi, ang Ingles nga haring Charles II naminyo sa usa ka eksperto sa tsa, ang Portuges nga prinsesa Catherine sa Braganza, kinsa nagpailaila sa oras sa tsa sa Ingles nga korte.
German[de]
Drei Jahre später heiratete der englische König Karl II. die portugiesische Prinzessin Katharina von Bragança, eine Teekennerin, die die Teestunde am englischen Hof einführte.
Greek[el]
Έπειτα από τρία χρόνια, ο Άγγλος βασιλιάς Κάρολος Β ́ παντρεύτηκε την Πορτογαλέζα πριγκίπισσα Αικατερίνη της Μπραγκάνσα, η οποία ήταν ειδήμων στο τσάι και εισήγαγε την ώρα του τσαγιού στην αγγλική αυλή.
English[en]
Three years later, the English king Charles II married a tea connoisseur, Portuguese princess Catherine of Braganza, who introduced teatime to the English court.
Finnish[fi]
Kolme vuotta myöhemmin Englannin kuningas Kaarle II meni naimisiin Portugalin prinsessan Bragançan Katariinan kanssa, joka oli teentuntija ja joka toi teehetket Englannin hoviin.
French[fr]
Trois ans plus tard, le roi d’Angleterre Charles II épousa une experte en thé, la princesse portugaise Catherine de Bragance. Elle introduisit l’heure du thé à la cour anglaise.
Italian[it]
Tre anni dopo, il re inglese Carlo II sposò la principessa portoghese Caterina di Braganza, che di tè se ne intendeva e che introdusse l’ora del tè alla corte inglese.
Japanese[ja]
3年後には,英国王チャールズ2世が,お茶の通だったポルトガル王女,ブラガンザのキャサリンと結婚しました。 キャサリンは英国の宮廷にティータイムを導入しました。
Malayalam[ml]
പിന്നീട് മൂന്നുവർഷം കഴിഞ്ഞ് ഇംഗ്ലീഷ്രാജാവായ ചാൾസ് II-ാമൻ ചായയുടെ സ്വാദ് പരിശോധിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധയായ ഒരു പോർട്ടുഗീസ് രാജകുമാരിയെ, ബ്രാഗൻസയിലെ കാതറീനെ, വിവാഹംചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Tre år senere giftet den engelske kong Karl II seg med en teskjønner, den portugisiske prinsessen Katarina av Braganza, som innførte tetid ved det engelske hoff.
Dutch[nl]
Drie jaar later huwde de Engelse koning Karel II een theekenner, de Portugese prinses Catharina van Bragança, die aan het Engelse hof het thee-uurtje invoerde.
Portuguese[pt]
Três anos depois, o rei inglês, Carlos II, casou-se com uma profunda conhecedora do chá, a princesa portuguesa Catarina de Bragança, que foi quem introduziu a hora do chá na corte inglesa.
Swedish[sv]
Tre år senare gifte sig den engelske kungen Karl II med en tekännare, den portugisiska prinsessan Katarina av Braganza, som införde tedrickning vid engelska hovet.
Swahili[sw]
Miaka mitatu baadaye, mfalme Mwingereza Charles 2 alioa bibi mwenye ladha nzuri ya chai, binti-mfalme wa Kireno Catherine wa Braganza, aliyeanzisha muda wa kunywa chai katika maskani ya kifalme ya Uingereza.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng tatlong taon, napangasawa ng Ingles na haring si Charles II ang isang eksperto sa tsa, ang Portuges na prinsesang si Catherine ng Braganza, na nagpakilala ng panahon ng pag-inom ng tsa sa korteng Ingles.
Turkish[tr]
Charles, bir çay erbabı olan ve çay saatini İngiliz sarayına benimseten Braganzalı Catherine ile evlenir.
Chinese[zh]
三年之后,英皇查尔斯二世与一位品茶专家——葡萄牙布拉干萨的凯塞琳公主——结婚,皇后把吃茶点的习惯引进英国宫廷。