Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Iparu nia ewinjere nenedi kinde m’ebeneno awiya milioni dupa ma fodi junyolo ngo ma jubenego kubang’ oro?
Amharic[am]
በየዓመቱ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሕፃናት በእናታቸው ማህፀን ውስጥ እንደሚገደሉ ሲመለከት አምላክ ምን የሚሰማው ይመስልሃል?
Basaa[bas]
Baa u nhégda yom a nla nôgda hiki nwii, ngéda a ntehe didun di mém bôda ba nkôôba pémés?
Bemba[bem]
Bushe omfwa shani nga amona abana abengi abafwa cila mwaka pa mulandu wa banakashi abaponya amafumo?
Batak Karo[btx]
Uga nge perasanNa sanga idahNa jutan anak si lenga lahir ibunuh tiap tahun?
Bulu (Cameroon)[bum]
A wôk aya éyoñ a yen bemillion be bone bôte ba wôé mbu ôse?
Belize Kriol English[bzj]
How yu tink ih feel wen hihn si milyanz a baybi weh stil deh eena dehn mami woom geh kil evri yaa?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang pagbati nga matag tuig dunay gipatay nga minilyong bata nga wala pa matawo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i santi ler i vwar sa plizyer milyon pti baba ki pa ankor ne pe ganny touye sak lannen?
Danish[da]
Hvilke følelser tror du det vækker i ham når han hvert eneste år ser millioner af ufødte børn blive slået ihjel?
Duala[dua]
O mo̱nge̱le̱ ná Loba a masenga nde ne̱ni ke̱ a me̱ne̱ lodun la bana lo si bedi yabe̱ lo mabwabe̱ mbu te̱ e?
Greek[el]
Πώς νομίζετε ότι νιώθει βλέποντας να θανατώνονται εκατομμύρια αγέννητα μωρά κάθε χρόνο;
English[en]
How do you think he feels when he sees millions of unborn babies killed every year?
Spanish[es]
¿Cómo cree que se siente Dios al ver que cada año se mata a millones de bebés antes de que nazcan?
Fijian[fj]
Na cava nomu nanuma ni raica o koya nodra vakamatei e milioni vakacaca na gone ena veiyabaki?
Fon[fon]
Nɛ̌ a ka nɔ lin gbɔn ɖɔ vǐ livi mɔkpan e sín xò è nɔ ɖè xwè ɖokpo ɖokpo mɛ é nɔ cí n’i?
French[fr]
À ton avis, que ressent- il quand il voit que, chaque année, des millions de bébés dans le ventre de leur mère sont tués ?
Ga[gaa]
Ni kɛ́ ena bii akpekpei abɔ ni agbeɔ daa afi kɛtsɔ hɔkpɔmɔ nɔ lɛ, te enuɔ he ehãa tɛŋŋ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Ñandejára ohechávo káda áño ojejukaha hetaiterei mitãme onase mboyve?
Wayuu[guc]
¿Jamüsüche naaʼin Jeʼwaa sutuma niʼrüin wattain saalii jieyuu ojutiraka juyawai?
Gun[guw]
Numọtolanmẹ tẹwẹ a lẹndọ e nọ tindo eyin e mọ viyẹyẹ livi susu he nọ yin hùhù do ohò onọ̀ yetọn tọn mẹ to whemẹwhemẹ?
Hindi[hi]
जब यहोवा देखता है कि हर साल लाखों बच्चों को गर्भ में ही मार डाला जाता है, तो उसे कैसा लगता होगा?
Haitian[ht]
Ki jan w panse li santi l lè l wè y ap touye plizyè milyon tibebe ki nan vant chak ane?
Hungarian[hu]
Vajon mit érezhet, amikor azt látja, hogy minden évben megölnek több millió magzatot?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan-Nya melihat jutaan bayi yang belum lahir dibunuh setiap tahun?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti panagriknana bayat a makitkitana a minilion a sikog ti maiparparegreg iti kada tawen?
Javanese[jv]
Piyé perasaané Yéhuwah wektu weruh akèh bayi digugurké saben taun?
Kabiyè[kbp]
Ŋmaɣzɩɣ se ɛnaɣ palɩzɩɣ hosi nɛ pakʋʋ piya miiliyɔɔwaa sakɩyɛ ɛjaɖɛ yɔɔ lɛ, ɛzɩma pɩlakɩ-ɩ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki el ta xinti óras ki el ta odja milhons di mininu ta matadu tudu anu pamodi es ka dexadu nase?
Kongo[kg]
Nge ke yindula nde yandi ke kudiwaka nki mutindu ntangu yandi ke monaka mutindu bo ke fwaka konso mvula bamilio ya babebe ya me butuka ntete ve?
Kikuyu[ki]
Ũgwĩciria aiguaga atĩa akĩona twana milioni nyingĩ tũtarĩ tũciare tũkĩũragwo o mwaka?
Kuanyama[kj]
Mbela oto diladila kutya oha kala e udite ngahelipi ngeenge ta tale ounona omamiliyona inava dalwa tava dipawa omudo keshe?
Korean[ko]
매년 수많은 생명이 낙태로 죽임을 당하는 것을 보면서 그분이 얼마나 가슴 아파하시겠습니까?
Kaonde[kqn]
Mwalanguluka’mba umvwa byepi pa bantu babena kufumya mavumo pa mwaka pa mwaka?
Krio[kri]
Aw yu tink se i de fil we i de si dɛn de kil bɔku bɔku pikin dɛn we dɛn nɔ bɔn yet ɛni ia?
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын миллиондогон ымыркайлардын бойдон алдырылып жатканын көргөндө кандай сезимде болот деп ойлойсуңар?
Lingala[ln]
Okanisi ete Nzambe ayokaka ndenge nini ntango amonaka bato bazali kolongola bamilio ya bazemi mbula na mbula?
Lozi[loz]
Munahana kuli Mulimu uikutwa cwañi ka za limbututu zeñata zesika pepwa kale zebulaiwangwa silimo ni silimo?
Luba-Katanga[lu]
Molangila, wiivwananga namani pamona bana midiyo ne midiyo bepailwa munda mwaka ne mwaka?
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും ഇങ്ങനെ ലക്ഷക്കണ ക്കി നു കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൊല്ല പ്പെ ടു മ്പോൾ യഹോ വയ്ക്ക് എന്തായി രി ക്കും തോന്നുക?
Mongolian[mn]
Жил бүр дэлхий даяар олон сая хүүхэд үр хөндөлтийн улмаас амиа алдахад Еховад ямар санагддаг бол?
Mòoré[mos]
Tags-y n ges-y a sũur sẽn sãamd to-to, a sẽn ne neb milyõ rãmb sẽn yiisd pʋs yʋʋmd fãa wã.
Norwegian[nb]
Hvordan tror du han føler det når han ser at det hvert år er millioner av ufødte barn som blir drept?
Nyemba[nba]
Kaha vati ue ku ivua ku mutima mue ku mona makulukazi a vantu va tundisa mazimo muaka ku muaka?
Nepali[ne]
वर्षेनी लाखौँ बच्चाको गर्भमै हत्या भएको देख्दा उहाँलाई कस्तो लाग्छ होला?
Nias[nia]
Hewisa moloʼö yaʼugö na iʼila so hauga zuta nono si so ba dalu nibunu ero röfi?
Dutch[nl]
Hoe zal hij zich voelen als hij ziet dat er elk jaar miljoenen ongeboren baby’s gedood worden?
Nyanja[ny]
Nanga mukuganiza kuti amamva bwanji akamaona ana osabadwa mamiliyoni ambirimbiri akuphedwa chaka chilichonse chifukwa cha kuchotsa mimba?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni elitehelela tyina atala omalukembe omanyingi-nyingi ekahi nokuipawa kese nima?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba mukwinong’ona ukuti ikwipilika bulebule linga ikuketa abana amamiliyoni mingi aba bakapapiwa bikughoghiwa ikyinja kilikyosa?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ wu rorori taghene oma o ru i Jehova, ọke rọ mẹrẹn iduduru emọ re vwe ji vwiẹ re kpe kẹgbukpe kẹgbukpe?
Portuguese[pt]
Como será que ele se sente ao ver milhões de bebês sendo mortos a cada ano por causa do aborto?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Chaita ricushpaca Diosca ima shinashi sintiringa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynan sientekun sapa wata millonninpi wawakunata abortasqankuta rikuspa?
Rundi[rn]
Wibaza ko imererwa gute ibonye inda amamiliyoni zikororwa buri mwaka?
Kinyarwanda[rw]
Utekereza ko iyo ibona inda zitabarika zikurwamo ku bushake buri mwaka, yiyumva ite?
Sidamo[sid]
Diru kiiro lowo miliyoone ikkannoha godowa noo qaaqquulle shinanni woyite mayi macciishshamannosi?
Samoan[sm]
O ā ni ona faalogona a o silasila mai i le faitau miliona o pepe e leʻi fananau mai ua fasiotia i tausaga taʻitasi?
Songe[sop]
Sunga byapushaa pamono midiyo ya bantu bakwete kukatusha mayimi ku kipwa kyoso na kwipaa bana batooka?
Sundanese[su]
Kumaha parasaan Mantenna waktu ningali jutaan orok diaborsi unggal taunna?
Swedish[sv]
Hur tror du att han känner när han ser att miljoner ofödda barn dödas varje år?
Swahili[sw]
Unafikiri Yehova anahisije anapoona mamilioni ya watoto ambao bado hawajazaliwa wakiuawa kila mwaka?
Congo Swahili[swc]
Na unawaza anajisikia namna gani wakati anaona mamilioni ya watoto wenye hawajazaliwa wakiuawa kila mwaka?
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருஷமும் லட்சக்கணக்கான கருக்கலைப்புகள் செய்யப்படுவதைப் பார்ப்பது கடவுளுக்கு எப்படியிருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓዓመት ሚልዮናት ዘይተወልዱ ዕሸላት ኪቕተሉ ኸለዉ ኸመይ ዚስምዖ ይመስለካ፧
Tagalog[tl]
Ano kaya ang nararamdaman niya kapag nakikita niyang milyon-milyong sanggol ang ipinapalaglag taon-taon?
Tetela[tll]
Ngande wayaokande etena kɛnande miliyɔ ya waemi watondjama ɔnɔnyi tshɛ?
Tongan[to]
‘Okú ke pehē ‘oku fēfē ‘a ‘ene ongo‘í ‘i he‘ene vakai mai ki he tāmate‘i ‘a e fanga ki‘i pēpē te‘eki fanau‘i ‘e laui miliona ‘i he ta‘u kotoa pē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muyeeya kuti ulimvwa buti ciindi nabona mamiliyoni aabana batanazyalwa kabajaigwa mwaka amwaka?
Tumbuka[tum]
Kasi wakujipulika wuli para wakuwona ŵabonda mamiliyoni ghanandi ŵakukomeka chaka chilichose pambere ŵadababike?
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau ki ana lagonaga māfai ko kilo mai ki te fia miliona o pepe e seki fa‵nau mai e tamate i tausaga takitasi?
Ukrainian[uk]
Що він відчуває, коли бачить, як щороку вбивають мільйони ненароджених малюків?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ ngài cảm thấy thế nào khi chứng kiến hàng triệu bào thai bị phá bỏ mỗi năm?
Wolaytta[wal]
Miilooniyan qoodettiya, yelettibeenna naati layttan layttan hayqqiyoogaa beˈiyo wode ayyo aybi siyettees gaada qoppay?
Yao[yao]
Ana akuganisya kuti Yehofa akusapikana wuli ali mkwawona ŵanace mamiliyoni ŵanganapagwe ali mkuwulajidwa caka cilicose?
Zande[zne]
Mo naberãha nga gini bipai du ko na ni ho ko abi amirioni agude ni i ata abatikanga ra ya i ni imi ra na agarã dũ?