Besonderhede van voorbeeld: 5140282399537290518

Bulgarian

Всичко това е част от не толкова вкусна манхатънска супа с миди.

Czech

Ty kousky byly součástí, ne tak chutné manhattanské škeblí polévky.

Greek

Προφανώς, τα θραύσματα ήταν μέρος μιας όχι τόσο νόστιμης σούπας μυδιών.

English

Apparently, the shards were part of a not-so-delightful Manhattan clam chowder.

Spanish

Aparentemente estos restos fueron parte de una no muy apetecible sopa de almejas de Mahattan.

French

Les débris faisaient partie d'une pas si délicieuse chaudrée de palourde de Manhattan.

Croatian

Očigledno, krhotine su bile dio ne tako sjajne Manhattan supe od školjki.

Hungarian

Úgy tűnik, hogy a kártya darabjai egy nem annyira ízletes Manhattan kagylós halászlé részeként végezték.

Italian

Sembra che i frammenti facessero parte di una zuppa di vongole non proprio eccezionale.

Dutch

De creditcard maakte blijkbaar deel uit van een niet zo'n lekkere bouillabaisse.

Polish

/ Najwyraźniej, kawałki były składnikiem / niezbyt dobrej / Manhatańskiej zupy z owoców morza.

Portuguese

Aparentemente, os fragmentos eram parte de uma sopa de mariscos de Manhattan não tão deliciosa.

Russian

По-видимому, обрезки были частью не-особо-вкусной Манхеттенской Моллюсковой Похлёбки

Slovenian

Kot kaže so bili delčki kos ne tako dobre Manhatenske ribje jedi.

Serbian

Očigledno, krhotine su bile dio ne tako sjajne Manhattan supe od školjki.

Turkish

Görünüşe göre parçalar tadı çirkin bir Manhattan deniz kabuklusuna ait.