Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорим за Фонтанът на младостта?
Czech[cs]
Jakože fontána mládí?
German[de]
Wir reden vom " Jungbrunnen "?
Greek[el]
Πηγή της Νεότητας;
English[en]
We talking Fountain of Youth?
Spanish[es]
¿Estamos hablando de la Fuente de la Juventud?
Hebrew[he]
באמת מעיין הנעורים?
Croatian[hr]
Pričamo o izvoru mladosti?
Hungarian[hu]
Komolyan az a neve, hogy a Fiatalság Forrása?
Italian[it]
Parla davvero della Fontana della Giovinezza?
Dutch[nl]
Hebben we het over de fontein der jeugd?
Polish[pl]
Mówimy o Tym Źródle Młodości?
Portuguese[pt]
A fonte da juventude?
Romanian[ro]
Noi vorbim Fântâna de Tineret?
Russian[ru]
Фонтан Молодости?
Slovenian[sl]
govorimo o Fontani mladosti?
Serbian[sr]
Pričamo o Fontani mladosti?
Swedish[sv]
Det låter som ungdomens källa.
Turkish[tr]
Gençlik kaynağından mı söz ediyoruz?