Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتقنياتنا مرئية مابين النجوم البعيدة ، وقد تكون تقنياتهم كذلك أيضا.
Bulgarian[bg]
Собствените ни технологии са видими от междузвездни разстояния, и с техните би могло да е така.
German[de]
Unsere eigenen Technologien sind über interstellare Entfernungen sichtbar, und ihre sind es vielleicht auch.
Greek[el]
Οι δικές μας τεχνολογίες είναι ορατές σε διαστρικές αποστάσεις, μπορεί να είναι και οι δικές τους.
English[en]
Our own technologies are visible over interstellar distances, and theirs might be as well.
Spanish[es]
Nuestras propias tecnologías son visibles a través de distancias interestelares, y las de ellos también lo podrían ser.
French[fr]
Nos propres technologies sont visibles à des distances interstellaires, et les leurs pourraient l'être aussi.
Hebrew[he]
הטכנולוגיות שלנו גלויות לעין במרחקים בין-כוכביים, וכך עשויות להיות גם שלהם.
Hungarian[hu]
Saját technológiánk csillagközi távolságból is észlelhető, és talán az övék is.
Armenian[hy]
Մեր սեփական տեխնոլոգիաները տեսանելի են միջաստղային տարածություններում միգուցե նրանցը նույնպե՞ս երեւան:
Italian[it]
Le nostre stesse tecnologie sono visibili entro distanze interstellari e forse anche le loro.
Japanese[ja]
私たちの技術は星間距離を隔てても認識できます 彼らの技術も同様だと考えます
Korean[ko]
우리들의 기술은 성간 거리에서 눈에 띄며 그들의 기술 또한 그럴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų pačių technologijos yra matomos tarpžvaigždiniais atstumais ir jų taip pat galėtų būti matomos.
Dutch[nl]
Onze eigen technologieën zijn te zien over interstellaire afstanden en die van hun wellicht ook.
Polish[pl]
Ludzką technologię można wykryć na odległościach międzygwiezdnych. Możliwe, że ich technologię też.
Portuguese[pt]
A nossa tecnologia é visível através de distâncias interestelares, e a deles poderá ser também.
Romanian[ro]
Propriile noastre tehnologii sunt vizibile pe distanțe interstelare, și ale lor ar putea fi la fel.
Russian[ru]
Наши технологии фиксируются на межзвездных расстояниях, и возможно, что их - тоже.
Slovak[sk]
Naše vlastné technológie sú viditeľné na medzihviezdne vzdialenosti, a tie ich, môžu byť rovnako.
Turkish[tr]
Bizim teknolojimiz, yıldızlararası mesafelerde bile görülebilir durumda ve onlarınki de pekala olabilir.
Vietnamese[vi]
Công nghệ của chúng ta có thể nhận biết được qua khoảng cách liên hành tinh, và có thể công nghệ của họ cũng vậy.