Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този зародиш не е обикновен.
Bosnian[bs]
Ali doktore, ne nosite obican fetus.
Czech[cs]
No, paní doktorko, tohle také není úplně obvyklý zárodek.
Danish[da]
Men ser De det er ikke noget almindeligt foster.
German[de]
Tja... es ist kein typischer Fötus.
English[en]
Well, doctor... it's not exactly a traditional fetus.
Spanish[es]
Bueno, doctora no es exactamente un feto tradicional.
Persian[fa]
خب ، دکتر اين جنين هم چندان عادي نيست
Finnish[fi]
No, tohtori... Sikiö ei olekaan tavallinen.
French[fr]
Ce n'est pas un fœtus conventionnel.
Hebrew[he]
ובכן, ד " ר... זה לא בדיוק עובר רגיל.
Croatian[hr]
Pa doktorice, ovo nije baš tradicionalni fetus.
Hungarian[hu]
Csakhogy ez nem éppen hagyományos magzat.
Indonesian[id]
Dokter..,.. Ini bukan janin biasa.
Italian[it]
Veramente non è proprio un feto consueto.
Lithuanian[lt]
Daktare, vaisius nevisiškai įprastas.
Latvian[lv]
Doktore... Tas nav parasts embrijs.
Macedonian[mk]
Епа, докторке ова и не е баш вообичаен фетус.
Malay[ms]
Nampaknya doktor... lanya bukan janin tradisional.
Norwegian[nb]
Vel,... det er ikke akkurat ett tradisjonelt foster.
Dutch[nl]
Nou doctor, het is ook niet echt een traditionele foetus.
Polish[pl]
Cóż, pani doktor, nie jest to całkowicie normalny płód.
Portuguese[pt]
Bem, doutora, não é exatamente um feto tradicional.
Romanian[ro]
Ei bine, nu e chiar un fetus traditional.
Russian[ru]
Видите ли, это не совсем обычный зародыш.
Slovak[sk]
No, pani doktor, nie je práve normálne plod.
Slovenian[sl]
No, ne gre ravno za običajen zarodek.
Albanian[sq]
Beh, Doktorresh, nuk eshte saktesisht një embrion i zakonshem...
Serbian[sr]
Pa doktorko, nije baš uobičajen fetus.
Swedish[sv]
Om vi säger så här: Det är inte direkt ett vanligt foster.
Thai[th]
ใช่ด็อกเตอร์ แต่มันไม่ได้ เป็นตัวอ่อนแบบธรรมดา
Turkish[tr]
Doktor bildiğiniz sıradan bir fetüs değil.
Ukrainian[uk]
Але, докторе, це не зовсім звичайний плід.
Vietnamese[vi]
Chà, Tiến sĩ, chính xác thì nó không phải là bào thai bình thường.