Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit realisties om so optimisties soos hulle te wees?
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ተስፋ ለማሳደር የሚያስችል ምን ምክንያት አለ?
Arabic[ar]
فهل من المنطقي ان نكون متفائلين مثلهم؟
Azerbaijani[az]
Şahidlərin nikbinliyinə şərik olmaq realdırmı?
Central Bikol[bcl]
Realistiko daw na magkaigwa man kan siring na optimismo?
Bemba[bem]
Bushe cili fye bwino na ifwe ukusubila fimo fine?
Bulgarian[bg]
Дали е реалистично да споделяме оптимизма им?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba nga magmalaomon sama kanila?
Chuukese[chk]
Mei wor popun aramas mi pwal tongeni eani ena luku?
Czech[cs]
Je realistické sdílet jejich optimismus?
Danish[da]
Er det realistisk at dele deres optimisme?
German[de]
Ist es realistisch, so optimistisch zu sein?
Ewe[ee]
Ðe wòsɔ be woƒe mɔkpɔkpɔ sia nanɔ wò hã asiwòa?
Efik[efi]
Ndi owụt eti ibuot ndinyene ukem idotenyịn mmọ?
Greek[el]
Είναι άραγε ρεαλιστικό να συμμεριστείτε την αισιοδοξία τους;
English[en]
Is it realistic to share their optimism?
Spanish[es]
¿Es realista tal optimismo?
Finnish[fi]
Onko realistista omaksua tällainen optimistinen asenne?
Fijian[fj]
E rawa beka ni vakatale ga oya noda rai?
French[fr]
Est- il réaliste de partager leur optimisme ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ aná amɛgbɛkpamɔ kpakpa nɛɛ eko diɛŋtsɛ?
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa ti kona n ibuokanibwai ma ngaiia n te kaantaninga aei?
Hausa[ha]
Yana da kyau ne a bi fatarsu ta kirki?
Hebrew[he]
האם מציאותי להיות כל כך אופטימיים?
Hindi[hi]
मगर सवाल यह है कि क्या उनकी तरह यह मानना सही होगा कि आतंकवाद मिटा दिया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon bala nga maglaum kaangay nila?
Hiri Motu[ho]
Edia lalohadai oi abia dae be namo, a?
Croatian[hr]
Je li realno gajiti takav optimizam?
Haitian[ht]
Èske li reyalis pou yon moun pataje pwennvi yo a ?
Armenian[hy]
Արդյոք որքանո՞վ է ռեալ նման լավատեսական մտածելակերպը։
Western Armenian[hyw]
Անոնց նման լաւատես ըլլալը իրապաշտութի՞ւն է։
Indonesian[id]
Apakah realistis untuk seoptimis mereka?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ ihe ezi uche dị na ya iso ha nwee nchekwube dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Realistiko kadi a tuladen ti kasta a kinapositiboda?
Icelandic[is]
En er þessi bjartsýni raunæf?
Isoko[iso]
Kọ u dhesẹ uvi iroro re ma wo ọkpọ irẹro ewoma nọ a wo na?
Italian[it]
È realistico essere così ottimisti?
Kazakh[kk]
Болашаққа сондай сеніммен қарау орынды ма?
Kalaallisut[kl]
Isumalluaqatiginissaat piviusorsiornerussava?
Kannada[kn]
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವಾದದ್ದಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
증인들처럼 낙관적으로 생각하는 것이 현실적입니까?
Kaonde[kqn]
Abya nenuwa mwakonsha kutalanga kulutwe na luno luketekelo nyi?
Kyrgyz[ky]
Мындай оптимисттик көзкарашка ортоктош болуу туурабы?
Ganda[lg]
Kiba kya magezi okuba n’essuubi bwe lityo?
Lingala[ln]
Kozala na elikya motindo wana elongobani mpenza?
Lozi[loz]
Kana ku ba ni sepo ye cwalo kwa utwahala?
Lithuanian[lt]
Ar būdami tokie pat optimistai neprasilenktume su tikrove?
Luba-Katanga[lu]
Le i kyendele’mo kukulupila mobakulupidile abo?
Luba-Lulua[lua]
Bidiku bikumbanyine bua kuikala ne mmuenenu muimpe eu anyi?
Luvale[lue]
Kutala chakwoloka kushinganyeka kweseka nomu vafwelela nyi?
Lushai[lus]
Chu an beiseina chu ṭâwmpui tlâk a ni em?
Latvian[lv]
Vai šāds viedoklis ir reālistisks?
Morisyen[mfe]
Eski li rezonab pu ena mem konfyans ki zot dan lavenir?
Marshallese[mh]
Ewõr ke tokjen ñan air kwalok kejatdikdik in air ñan ro jet?
Macedonian[mk]
Дали е реално да се дели нивниот оптимизам?
Malayalam[ml]
അവരുടേതുപോലുള്ള ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം വെച്ചുപുലർത്തുന്നത് യുക്തിസഹമാണോ?
Mongolian[mn]
Тийм өөдрөг сэтгэлтэй байх бодитой үндэс бий юү?
Mòoré[mos]
Zemsame tɩ d tall b saagrã buud bɩ?
Marathi[mr]
हा आशावाद वास्तवाला धरून आहे का?
Maltese[mt]
Huwa realistiku li nkunu ottimisti bħalhom?
Norwegian[nb]
Er en slik optimisme realistisk?
Nepali[ne]
के तिनीहरूजस्तै आशावादी हुनु व्यावहारिक हो?
Niuean[niu]
Kua moli kia ke fakalataha ke he onoonoaga mitaki ia ha lautolu?
Dutch[nl]
Is het realistisch hun optimisme te delen?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nzeru kuyembekezera kuti zinthu zidzakhala bwino monga mmene Mboni zimachitira?
Ossetic[os]
Цымӕ уый ӕцӕг у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਹ ਉਮੀਦ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Realistiko kasi so panilalo met ed satan?
Papiamento[pap]
Ta realístiko pa nos tin e mesun optimismo aki?
Pijin[pis]
Waswe, hem fitim for garem sem tingting olsem olketa?
Polish[pl]
Czy można podzielać ich optymizm?
Pohnpeian[pon]
E konehng aramas teikan en pil ahneki koapworopwor duwe met?
Portuguese[pt]
Será que é realista compartilhar o seu otimismo?
Rundi[rn]
Vyoba vyumvikana umuntu abonye ibintu nk’uko babibona?
Romanian[ro]
Dar este realist să fim atât de optimişti?
Russian[ru]
Реалистично ли разделять их оптимизм?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wumva bihwitse ko nawe wagira icyizere nk’icyabo?
Sango[sg]
A yeke tâ na lege ni ti duti na mara ti beku tongana ti ala so?
Sinhala[si]
එවන් ශුභවාදී නිසැකකමක් ඇතුව සිටීම යථාර්ථවාදීද?
Samoan[sm]
Pe e talafeagai ona iā i tatou lea lava vaaiga mautinoa?
Shona[sn]
Zvine musoro here kuvawo netariro yazviinayo?
Albanian[sq]
A është realiste të kemi një optimizëm si ky?
Serbian[sr]
Da li je realno biti takav optimista?
Sranan Tongo[srn]
Wi kan abi a srefi overtoigi leki den?
Southern Sotho[st]
Na ke taba e utloahalang ho ba le tšepo e tšoanang le ea tsona?
Swedish[sv]
Är det realistiskt att vara så optimistisk?
Swahili[sw]
Je, ni jambo la busara kuwa na tumaini kama lao?
Congo Swahili[swc]
Je, ni jambo la busara kuwa na tumaini kama lao?
Telugu[te]
వారిలా ఆశాభావంతో ఉండడం వాస్తవికంగా ఉంటుందా?
Tigrinya[ti]
እዚ ብሩህ ተስፋኦም ብሓቂዶ ጋህዲ ክኸውን ዝኽእል እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka shami u lun a ishimaveren i ve lu a mi laa?
Tagalog[tl]
Makatotohanan ba na maging positibo kagaya nila?
Tetela[tll]
Onde ekɔ mɛtɛ dimɛna mɛna akambo la sso di’ɔlɔlɔ oko vɔ?
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga ke kau ‘i he‘enau fakatu‘amelié?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena cilagwasya kuzumina bulangizi mbobajisi?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i gutpela long kisim wankain tingting olsem ol?
Turkish[tr]
Onlar gibi iyimser olmak gerçekçi mi?
Tsonga[ts]
Xana swa twala ku va ni ntshembo wo tano?
Tatar[tt]
Аларның бу ышануларына кушылыр өчен нигезләр бармы?
Tumbuka[tum]
Kasi ncamahara kuti nase ndimo tighanaghanirenge?
Tuvalu[tvl]
E mata, e ‵tau o maua ne tatou te kilokiloga tenā?
Twi[tw]
So ɛfata sɛ wubenya wɔn anidaso no bi?
Tahitian[ty]
E tano anei ia paturu i taua mana‘o maitai ra?
Ukrainian[uk]
Чи їхній оптимізм має реальну основу?
Umbundu[umb]
Ca sunguluka hẽ oku kuata elavoko ndeli liavo?
Urdu[ur]
کیا دوسروں کو بھی ایسی اُمید دینا حقیقتپسندی ہے؟
Venda[ve]
Naa ni na tshilavhelelwa tshi fanaho?
Vietnamese[vi]
Có cùng quan điểm lạc quan này với họ có thực tiễn không?
Waray (Philippines)[war]
Reyalistiko ba an paglaom hin sugad han ira ginlalaoman?
Wallisian[wls]
ʼE fakapotopoto koa tanatou loto falala ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba elo themba lawo linesihlahla?
Yapese[yap]
Bay fan ni ngada boded yad fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó yẹ kí gbogbo èèyàn ní irú ẹ̀mí pé nǹkan ṣì máa dára yìí?
Zulu[zu]
Ingabe kuwukubhekana namaqiniso ukuba nethemba lokuhle njengabo?