Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud vyšleme císařská vojska proti admirálu Sydneymu, vyhlásíme tím válku všem velmocem.
Greek[el]
Αν στείλουμε τον αυτο / ρικό στρατό εναντίον του ναυάρχου... θα κηρύξουμε πόλεμο σε όλες τις δυνάμεις.
English[en]
If we commit the Imperial Army against Admiral Sydney, we shall be declaring war on all the Powers.
Spanish[es]
Si enviamos nuestras tropas contra Sydney, sería como declarar la guerra a las potencias.
Italian[it]
Se impegniamo l'esercito imperiale contro l'ammiraglio Sydney, sarà come dichiarare guerra a tutte le potenze.
Dutch[nl]
Als we het leger inzetten tegen admiraal Sydney... is dat een oorlogsverklaring aan alle mogendheden.
Polish[pl]
Jeśli wyślemy armię Imperium przeciwko admirałowi Sydneyowi, będzie to deklaracja wypowiedzenia wojny Mocarstwom.
Portuguese[pt]
Se lançarmos os exércitos imperiais contra o Almirante Sydney, estaremos declarando guerra a todas as potências.
Romanian[ro]
Dacă vom pune armata imperială împotriva lui Sydney, vom declara război cu toate puterile.
Slovenian[sl]
Napad na admirala bi pomenil vojno napoved vsem zahodnim silam.
Serbian[sr]
Ako pokrenemo carsku armiju protiv admirala Sidnija, objavićemo rat svim velikim silama.
Swedish[sv]
Att sätta in kejserliga trupperna är en krigsförklaring mot stormakterna.
Turkish[tr]
Eğer Kraliyet ordusunu Sydney'in ordusuna karşı gönderirsek bütün güçlere savaş ilan etmiş oluruz.