Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.
Bulgarian[bg]
Обикновените делфини ловуват на групи, и са способни да разделят някои от сардините от пасажа, и да образуват кълба от стръв.
Czech[cs]
Běžní delfíni loví společně a dovedou oddělit některé sardinky od hlavního hejna co tak vytvoří návnadu.
Greek[el]
Τα κοινά δελφίνια κυνηγούν μαζί και μπορούν να διαχωρίσουν κάποιες σαρδέλες από το κοπάδι, και δημιουργούν μπάλες δολώματος.
English[en]
Common dolphins hunt together and they can separate some of the sardines from the main shoal and they create bait balls.
Spanish[es]
Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.
Estonian[et]
Harlikud delfiinid peavad jahti koos ja eraldavad osa sardiine parvest, tekitamaks söödapalle.
Persian[fa]
دلفينهای معمولي كه گروهی شكار میكنند، تعدادي از ساردينها را از دسته اصلي جدا كرده و حلقه هایی از طعمه تشكيل میدهند.
French[fr]
Les dauphins communs chassent ensemble et réussissent à isoler des sardines du banc principal et créent de petits bancs.
Hebrew[he]
דולפינים נפוצים צדים יחד והם יכולים להפריד כמה מהסרדינים מהלהקה העיקרית והם יוצרים כדורי פיתיון.
Italian[it]
I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.
Japanese[ja]
一般に イルカは複数で狩りをして 一部のイワシを群れから引き離して ベイト・ボールという 球形の群れを作ります
Kurdish Kurmanji[ku]
دۆلفینەکان بە شێوەی کۆمەڵ ڕاویان دەکەن هەروەها دەتوانن کۆمەڵی سەردین پەرت دەکەن تا گروپەکان بچووک ببنەوە.
Latvian[lv]
Parastie delfīni medī kopā, un viņi var nošķirt daļu sardīņu no galvenā bara un izveidot barības lodes.
Dutch[nl]
Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.
Polish[pl]
Delfiny polują razem, potrafią oddzielić niektóre sardynki od reszty ławicy i tworzyć tak zwaną kulistą przynętę.
Portuguese[pt]
Os golfinhos caçam em conjunto e conseguem separar parte das sardinhas do cardume principal e criam bolas de isco.
Romanian[ro]
Delfinii obișnuiți vânează în grupuri și pot separa unele sardine de bancul principal, creând bancuri momeală.
Russian[ru]
Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».
Slovak[sk]
Delfín obyčajný loví v skupine. Tak možno oddeliť jedincov sardiniek od hlavného kŕdľa a uštvať ich v menšom húfe.
Serbian[sr]
Kljunasti delfini love zajedno i mogu da odvoje neke sardine od glavnog jata i da naprave loptice mamaca.
Thai[th]
โลมาจะล่าด้วยกัน และพวกมันแยกซาดีนบางส่วนจากฝูงหลัก และพวกมันสร้างลูกบอลเหยื่อ
Turkish[tr]
Yunus balıkları beraber avlanırlar ve bazı sardalyaları sürüden ayırabilirler ve yem topları oluştururlar.
Ukrainian[uk]
Дельфіни полюють усі разом, вони відділяють деяких сардин від головного косяка й створюють такі собі кулясті приманки.
Vietnamese[vi]
Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.