Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behoort ons dan nie belang te stel in wat die Bybel sê nie?
Amharic[am]
ታዲያ መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚል ለማወቅ መጓጓት አይገባንምን?
Arabic[ar]
أفلا ينبغي لنا اذًا ان نهتم بما يقوله الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Kanshi tufwile ukufwaisha ukwishiba ifyo Baibolo isosa, bushe te ifyo?
Bulgarian[bg]
Тогава нима не трябва да се интересуваме от онова, което казва тя?
Cebuano[ceb]
Nan, dili ba kita angayng mainteres kon unsay giingon sa Bibliya?
Czech[cs]
Neměli bychom se tedy zajímat o to, co Bible říká?
Danish[da]
Er det ikke en god grund til at interessere sig for hvad Bibelen har at sige til os?
German[de]
Sollte man daher nicht an dem interessiert sein, was sie zu sagen hat?
Greek[el]
Δεν πρέπει λοιπόν να ενδιαφερόμαστε για αυτά που λέει η Γραφή;
English[en]
Should we not, then, be interested in what the Bible says?
Spanish[es]
¿No deberíamos, por tanto, interesarnos en lo que dice?
Estonian[et]
Kas ei peaks me siis huvi tundma selle vastu, mida Piibel räägib?
Finnish[fi]
Eikö meidän siksi olisi syytä olla kiinnostuneita sen sisällöstä?
French[fr]
Ne devrions- nous pas nous y intéresser ?
Croatian[hr]
Ne trebamo li se onda zanimati za ono što kaže Biblija?
Hungarian[hu]
Nem kellene hát érdekelnie minket annak, hogy mit mond ez a könyv?
Indonesian[id]
Kalau begitu, tidakkah kita seharusnya berminat pada apa yang Alkitab katakan?
Iloko[ilo]
Saan kadi a rumbeng koma ngarud nga aginterestayo iti ibagbaga ti Biblia?
Italian[it]
Non dovremmo interessarci di sapere cosa dice?
Japanese[ja]
そうであれば,聖書が述べている事柄に関心をお持ちになるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면, 성서의 내용에 관심을 가져야 하지 않겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Анда ал китепте айтылгандарга кызыкканыбыз орундуу эмеспи?
Lithuanian[lt]
Argi mūsų neturėtų dominti, ką ji sako?
Latvian[lv]
Vai gan tas nav pamatots iemesls interesēties par to, kas tajā teikts?
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho liana amin’izay lazain’ny Baiboly àry ve isika?
Macedonian[mk]
Според тоа, зар не треба да бидеме заинтересирани за она што го вели таа?
Norwegian[nb]
Skulle vi ikke da være interessert i det som står i Bibelen?
Dutch[nl]
Zouden we daarom niet geïnteresseerd moeten zijn in wat de bijbel zegt?
Papiamento[pap]
Pues, nos no mester ta interesá den loke Beibel ta bisa?
Polish[pl]
Czy nie powinniśmy więc interesować się tym, co Księga ta ma do powiedzenia?
Portuguese[pt]
Assim sendo, não deveríamos estar interessados no que ela tem a dizer?
Romanian[ro]
Cu cât mai mult ar trebui, atunci, să ne intereseze mesajul ei!
Russian[ru]
Разве не стоит тогда прислушаться к тому, что сказано в этой книге?
Slovak[sk]
Nemali by sme sa preto zaujímať o to, čo sa v Biblii píše?
Slovenian[sl]
Ali naj nas ne bi potemtakem zanimalo, kaj piše v njej?
Albanian[sq]
Atëherë, a nuk duhet të jemi të interesuar për atë që thotë Bibla?
Serbian[sr]
Zar ne treba onda da budemo zainteresovani za ono što Biblija kaže?
Swedish[sv]
Bör vi då inte vara intresserade av vad Bibeln säger?
Swahili[sw]
Basi, je, hatupaswi kupendezwa na yale ambayo Biblia inasema?
Congo Swahili[swc]
Basi, je, hatupaswi kupendezwa na yale ambayo Biblia inasema?
Tagalog[tl]
Kung gayon, hindi ba dapat tayong maging interesado sa sinasabi ng Bibliya?
Turkish[tr]
Öyleyse bizim de Mukaddes Kitabın dedikleriyle ilgilenmemiz gerekmez mi?
Ukrainian[uk]
Чи ж не повинно нас цікавити, що говориться у Біблії?