Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro čistění [s ručním pohonem], kvedlačky, neelektrické
Danish[da]
Rengøringsredskaber (hånddrevne), piskere, ikke elektriske
German[de]
Putzgeräte [handbetätigt], Quirle, nicht elektrisch
Greek[el]
Συσκευές καθαρισμού [χειροκίνητες], αναδευτήρες, μη ηλεκτρικοί
English[en]
Cleaning instruments (hand-operated), whisks, non-electric
Spanish[es]
Instrumentos de limpieza [accionados manualmente], mezcladoras, no eléctricos
Estonian[et]
Puhastusvahendid (käsitsijuhitavad), visplid, mitteelektrilised
Finnish[fi]
Puhdistusvälineet (käsikäyttöiset), vatkaimet, muut kuin sähkökäyttöiset
French[fr]
Matériel de nettoyage [entraîné manuellement], batteurs, non électriques
Hungarian[hu]
(takarító eszközök [kézi], habaró, nem elektromos
Italian[it]
Strumenti per la pulizia [funzionanti manualmente], frullini, non elettrici
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenys [rankiniai], neelektrinės šluotelės
Latvian[lv]
Tīrīšanas rīki [rokas], mikseru dakšas, neelektriskas
Maltese[mt]
Strumenti għat-tindif [imħaddma bl-idejn], għodda għat-tħabbit, mhux elettriċi
Dutch[nl]
Reinigingsinstrumenten (met de hand te bedienen), gardes, niet elektrisch
Polish[pl]
Narzędzia do czyszczenia [uruchamiane ręcznie], krzyżaki, nieelektryczne
Portuguese[pt]
Utensílios de limpeza [de accionamento manual], batedores, não eléctricos
Slovak[sk]
Čistiace prístroje [ručne ovládané], Quirle, nie elektrické
Slovenian[sl]
Čistilne naprave [ročne], mešalniki, ne električni
Swedish[sv]
Rengöringsredskap [handdrivna], vispar, ej elektriska